“盈盈翠竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。
团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
文征明的简介
文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二岁起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、文学家。汉族，长州（今江苏苏州）人。生于明宪宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十岁，曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。...[文征明的诗词]
青玉案·庭下石榴花乱吐注释
①亭午：正午。②骎骎：形容眼光急迫不安。：滞涩。
③苎：苎麻，多年生草本。
④些儿：一点儿。
青玉案·庭下石榴花乱吐赏析
此词着意描绘夏景，抒写闺中人的生活情态。夏日亭午，如火的榴花和满地绿荫给庭院带来特异的气氛，使人如痴如醉。闺中人午睡刚醒，娇眼蒙眬，喃喃自语，情困意慵。一阵清风吹来，扇不摇而自凉。翠竹白苎亭亭玉立，摇曳多姿，丝毫没有感到暑意。作者工画，故以画家之笔，勾勒人物景象，确是词中有画。全词纤丽娟秀，妩媚多姿。《青玉案》文征明 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
tíng xià shí liú huā luàn tǔ, mǎn dì lǜ yīn tíng wǔ.
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。
wǔ shuì jiào lái shí zì yǔ, yōu yáng hún mèng, àn rán qíng xù, hú dié guò qiáng qù.
午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
qīn qīn jiāo yǎn kāi réng, qiāo wú rén zhì hái níng zhù.
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。
tuán shàn bù yáo fēng zì jǔ, yíng yíng cuì zhú, xiān xiān bái zhù, bù shòu xiē ér shǔ.
团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
“盈盈翠竹”平仄韵脚
拼音：yíng yíng cuì zhú平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:29:08
哎，这首词读起来像是一幅夏日午后的工笔画——石榴花开得泼辣辣的，绿荫铺得满地都是，烈日当空却偏要躲进树影里偷凉。等等，这到底是写景还是写人啊？怎么读着读着感觉凉席底下的燥热都爬上来了？
上阕那"午睡觉来时自语"可太真实了！谁没试过午睡后迷迷糊糊的自言自语呢？但"悠扬魂梦"四个字突然把调子往下拽，蝴蝶越墙而去的画面活像被剪断的风筝线，把人从梦境拽回现实的闷热里。这蝴蝶怕不是庄周那只吧？飞得倒是潇洒，留下人对着满地浓得化不开的绿荫发呆。
下半阕的"娇眼开仍"简直把困意写绝了！眼皮子打架又强撑开的样子，配上"悄无人至"的场景，活脱脱现代社恐的夏日写照。最妙的是"团扇不摇风自举"，这哪里是写扇子，分明是写人被暑气蒸得连手指头都不想动，偏偏竹林白苎自带清凉结界。等等，白苎该不会是古人穿的亚麻衫吧？这布料广告打得高级！
通篇看下来，词人像是把暑热掰成了两半——石榴花的燥，翠竹荫的凉；昏沉睡意的黏，清醒时分的空。最绝的是结尾那"不受些儿暑"，明明每个字都在说热，读着读着倒像是喝了碗冰镇酸梅汤，暑气从毛孔里丝丝缕缕往外冒。这种"以热写凉"的手法，比空调房里吃西瓜还来得通透！