“砑罗衫子绣丁香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙·上巳》
闲来水上踏青阳。
风暖有人能作伴，日长无事可思量。
水流花落任匆忙。
杨基的简介
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。...[杨基的诗词]浣溪沙·上巳注释
①软翠冠儿：指用花草编成的头饰。②砑罗：光滑的丝绸。
③青阳：春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。”
浣溪沙·上巳赏析
农历三月三日为古上巳节，是时倾城于郊外水边洗濯，祓除不祥。《论语》谓：“暮春者，春服既成，浴乎沂，风乎舞雩。”晋时曲水流觞，至唐赐宴曲江，倾都修禊踏青，均是此意。此词所写，正是这一古老风俗沿袭至明代的情况。全词情景交融，自然流畅。《浣溪沙·上巳》杨基 拼音读音参考
huàn xī shā shàng sì
浣溪沙·上巳
ruǎn cuì guān ér cù hǎi táng, yà luó shān zǐ xiù dīng xiāng.
软翠冠儿簇海棠，砑罗衫子绣丁香。
xián lái shuǐ shàng tà qīng yáng.
闲来水上踏青阳。
fēng nuǎn yǒu rén néng zuò bàn, rì zhǎng wú shì kě sī liang.
风暖有人能作伴，日长无事可思量。
shuǐ liú huā luò rèn cōng máng.
水流花落任匆忙。
“砑罗衫子绣丁香”平仄韵脚
拼音：yà luó shān zǐ xiù dīng xiāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:12:42
这首词读起来像春天的午后阳光，慵懒里带着一丝不易察觉的惆怅。咱们先看看前两句——「软翠冠儿簇海棠，砑罗衫子绣丁香」，哎呀，这姑娘的打扮也太讲究了吧？翠绿头饰上堆着海棠花，绸缎衣裳还绣着丁香纹，活脱脱是古代时尚博主出街的架势。可第三句突然拐了个弯，「闲来水上踏青阳」，原来她只是百无聊赖地踩水晒太阳，精致装扮倒像是种自我消遣，这种反差感莫名让人心酸。
中间两句「风暖有人能作伴，日长无事可思量」真是妙极。暖风作伴、长日虚度，表面看是岁月静好，可仔细咂摸，那个「无事可思量」里藏着多少现代人熟悉的空虚感？就像刷了一下午短视频，抬头发现天黑了时的茫然。最绝的是结尾那句「水流花落任匆忙」，突然把镜头拉远——管你精心打扮还是无所事事，时间根本不等你，哗啦啦就带着花瓣冲走了。这种从微观到宏观的视角切换，简直像导演突然给了个航拍镜头，把个人情绪融进天地万物的流转里。
要说这首词的妙处，大概就是它把「精致摆烂」写透了。现代人敷着面膜熬夜、带着降噪耳机发呆的状态，跟词里姑娘簪花踏水的举动本质上有什么区别呢？都在用仪式感对抗虚无，最后被时间推着往前走时，也只能摊手说句「任匆忙」。这种跨越时空的共鸣，让我忍不住对着手机屏幕叹了口气——古人诚不我欺啊。