“江梅的的依茅舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自元代张雨的《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jiāng méi de de yī máo shè，诗句平仄：平平平平仄。
瓦瓯篷底送年华。
问暮鸦：何处阿戎家？
《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》
元代
张雨
江梅的的依茅舍，石漱溅溅漱玉沙。瓦瓯篷底送年华。
问暮鸦：何处阿戎家？
张雨的简介
张雨（1283～1350）元代诗文家，号句曲外史，道名嗣真，道号贞居子曾从虞集受学，博学多闻，善谈名理。诗文、诗文、书法、绘画，清新流丽，有晋、唐遗意。年二十弃家为道士，居茅山，尝从开元宫王真人入京，欲官之，不就。...[张雨的诗词]
喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋注释
泰定三年丙寅岁除夜：公元1326年除夕。泰定三年即为丙寅年。玉山：今江西玉山县，在长北岸。
的的：鲜明貌。
溅溅：流水声，
玉沙：指银白色的浪花。
瓦瓯篷：一种简陋的船篷，形如瓦瓯（小盆）。
阿戎家：指亲人所在。杜甫《杜位宅守岁》：“守岁阿戎家，椒盘已颂花。”阿戎，指堂弟，这是晋宋以来的习惯称呼。杜位即杜甫堂弟。曲中泛指近亲。
喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋赏析
此曲是除夕夜在舟中思念亲人而作，“每逢佳节倍思亲”，用简明自然的语言含蓄地表达了无限亲情。《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》张雨 拼音读音参考
xǐ chūn lái tài dìng sān nián bǐng yín suì chú yè yù shān zhōu zhōng fù
喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋
jiāng méi de de yī máo shè, shí shù jiàn jiàn shù yù shā.
江梅的的依茅舍，石漱溅溅漱玉沙。
wǎ ōu péng dǐ sòng nián huá.
瓦瓯篷底送年华。
wèn mù yā: hé chǔ ā róng jiā?
问暮鸦：何处阿戎家？
“江梅的的依茅舍”平仄韵脚
拼音：jiāng méi de de yī máo shè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:45:30
哎哟，这诗读着像嚼了一颗青橄榄，先是一股清苦的草木气，接着泛起淡淡的回甘。开头两句"江梅的的依茅舍，石漱溅溅漱玉沙"简直像拿毛笔甩出来的水墨画——梅花冷艳地倚着茅草屋，山泉叮咚冲刷着白沙，耳朵里都能听见溪水拍打石头的脆响。"的的"和"溅溅"这种叠词用得妙啊，让我想起小时候奶奶用木槌捣衣的节奏，一下下敲进人心里。
第三句"瓦瓯篷底送年华"突然拐了个弯，前面还是岁月静好的山水画，这里突然冒出个寒酸的瓦罐和破船篷。这个"送"字用得扎心，像是把大把时光当不值钱的碎银子随手撒出去。这时候画面里要是有个人，大概正缩在船篷里就着咸菜喝浊酒吧？读到这儿我忍不住摸了摸手边的保温杯，突然觉得996的日子好像也没那么难熬。
最绝的是最后那声"问暮鸦：何处阿戎家？"。前面还在假装豁达，这句直接把孤独感捅破了。暮色里的乌鸦扑棱棱飞过，诗人仰着脖子问路的模样，活像个在陌生城市迷路的打工人。阿戎到底是老友还是故乡？这留白留得让人心里空落落的。整首诗就像用竹叶青泡的茶，初尝清冽，后劲却烧得喉咙发紧。要我说啊，这哪是在写山水，分明是给漂泊的灵魂拍了个vlog。