“冻杀吴民都是你”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落梅风·咏雪》
冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？
张鸣善的简介
张鸣善 元代散曲家。名择，号顽老子。原籍平阳（今属山西），家在湖南，流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡，常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际，深感现实的动乱与污浊，因此多有刺时之作。...[张鸣善的诗词]落梅风·咏雪翻译及注释
翻译
漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了，说什么是国家祥瑞？
注释
⑴白占：强取豪夺。
⑵吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是：哪里是。祥瑞：瑞雪兆丰年。
《落梅风·咏雪》张鸣善 拼音读音参考
luò méi fēng yǒng xuě
落梅风·咏雪
màn tiān zhuì, pū dì fēi, bái zhàn xǔ duō tián dì.
漫天坠，扑地飞，白占许多田地。
dòng shā wú mín dōu shì nǐ! nán dào shì guó jiā xiáng ruì?
冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？
“冻杀吴民都是你”平仄韵脚
拼音：dòng shā wú mín dōu shì nǐ平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:14
哎呦，这首诗可真是话里有话啊！开头一句"漫天坠，扑地飞"乍看以为是浪漫的雪景描写，结果"白占许多田地"突然拐了个弯——这哪里是咏雪诗，分明是借题发挥的讽刺小品嘛！
仔细咂摸，前两句用雪花的铺天盖地，暗喻权贵阶层的贪得无厌。那个"白占"真是神来之笔，既指白雪覆盖，又暗戳戳骂人"白吃白占"，一箭双雕啊！后两句直接撕破脸皮："冻死老百姓的都是你，还好意思说是国家祥瑞？"这声质问里带着血性，像极了老百姓被逼急了的怒吼。
最绝的是"祥瑞"这个反讽，把粉饰太平的官方说辞扒得底裤都不剩。想想看，明明是天灾人祸，当官的还要说"瑞雪兆丰年"，这种荒诞感放到今天也毫不违和。诗人就像拿着显微镜，把表面的洁白雪花放大成压垮百姓的巨石，这种以小见大的功力实在了得。
不过话说回来，这种直白辛辣的写法在当时真够大胆的，简直就是古代版的"阴阳怪气文学"。放在今天社交媒体上，估计能收获满屏的"真实""太敢说了"的弹幕。但仔细想想，能流传下来的尖锐批评，不正是因为它戳中了永恒的社会痛点吗？这种为民发声的勇气，比单纯的风花雪月更让人心头一震。