“金谷园荒成路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自元代赵善庆的《凭栏人·春日怀古》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jīn gǔ yuán huāng chéng lù chén，诗句平仄：平仄平平平仄平。
转头千载春，断肠几辈人。
《凭栏人·春日怀古》
元代
赵善庆
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
凭栏人·春日怀古注释
①“铜雀台”句：言铜雀台已经荒废。铜雀台：在今河北省的漳县，曹操所建。《三国志·魏武帝纪》：“建安十五年冬，作铜雀台。”②金谷园：故址在今洛阳市西，晋石崇所建。石崇以豪富著称，经常在金谷园中招待宾客。
《凭栏人·春日怀古》赵善庆 拼音读音参考
píng lán rén chūn rì huái gǔ
凭栏人·春日怀古
tóng què tái kōng suǒ mù yún, jīn gǔ yuán huāng chéng lù chén.
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。
zhuǎn tóu qiān zǎi chūn, duàn cháng jǐ bèi rén.
转头千载春，断肠几辈人。
“金谷园荒成路尘”平仄韵脚
拼音：jīn gǔ yuán huāng chéng lù chén平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:54:05
哎呦，这诗一开头就砸过来两幅沧桑画面——铜雀台被暮云锁着，金谷园成了路上的尘土。咱读着读着，眼前就像放电影似的：曾经歌舞升平的楼台，现在只剩夕阳里孤零零的剪影；从前堆金砌玉的花园，早就被无数脚印踩成了灰扑扑的土疙瘩。这对比，绝了！
等等，这两句让我想起杜牧的"南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中"，都是拿废墟说事儿。但诗人更狠，直接用"空锁"和"荒成"把时间的破坏力拍在脸上。暮云缠着铜雀台，像是给历史打了个死结；金谷园变成路尘，简直像在说"再牛逼的富贵，最后都是别人脚底板沾的灰"。读到这儿，我后脖颈子都凉飕飕的。
后两句"转头千载春，断肠几辈人"简直神来之笔！千载春秋在"转头"间溜走，这时间压缩术比科幻片还带感。那些对着废墟抹眼泪的文人墨客，一代又一代接力式地肝肠寸断，这画面莫名有点黑色幽默。就像现在的我们刷着古迹打卡照，发朋友圈配文"岁月啊"，其实根本停不下往前冲的脚步。
要我说啊，这诗像是给所有成功人士敲的警钟。铜雀台金谷园当年多风光？现在不照样成了土馒头。但转念一想，诗人自己何尝不是困在这个轮回里？写着伤春悲秋的诗，转头又去考功名求富贵。这不就是咱们现代人的写照么——边熬夜加班边买护肝片，在卷和躺之间反复横跳。说到底，谁还不是在时间的泥潭里，一边挣扎一边写诗呢？