“北望中原涕泪多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题张苍水集》
盲风晦雨凄其夜，起读先生正气歌。
柳亚子的简介
柳亚子（1887—1958），江苏省苏州市吴江区北厍镇人，出生于大胜村的港上港南中段。创办并主持南社。曾任孙中山总统府秘书，中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长。“四·一二”政变后，被通缉，逃往日本。1928年回国，进行反蒋活动。抗日战争时期，与宋庆龄、何香凝等从事抗日民主活动，曾任中国国民党革命委员会中央常务委员兼监察委员会主席、三民主义同志联合会中央常务理事，中国民主同盟中央执行委员。1949年，出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。建国后，柳亚子曾历任中央人民政府委员、全国人大常委会委员。...[柳亚子的诗词]
《题张苍水集》柳亚子 翻译、赏析和诗意
《题张苍水集》是清代柳亚子创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
北望中原涕泪多，
胡尘惨淡汉山河。
盲风晦雨凄其夜，
起读先生正气歌。
诗意：
这首诗词表达了作者对于当时社会动荡和国家沉浸在战乱中的忧虑和思考。柳亚子远望着中原地区，他的眼中充满了泪水，因为他看到了胡人的侵扰和汉族的山河失色。他在黑暗的夜晚听到了风声和雨声，感受到了一种凄凉的氛围。然而，他也想起了先生们所倡导的正气和高尚品德，于是他振作起来，用诗歌歌颂先生们的精神和正义之声。
赏析：
这首诗词以悲壮的笔调描绘了作者内心深处的痛苦和对国家命运的担忧。北望中原是指作者目光朝向中原地区，眼泪多是他由衷的悲伤之情。胡尘惨淡汉山河，揭示了战乱带来的灾难和破坏，以及中原地区遭受的苦难。盲风晦雨凄其夜，通过描绘黑暗的夜晚、风声和雨声，进一步加强了诗中的凄凉氛围。然而，正是在这样的背景下，作者回忆起先贤们的高尚品德和正义之声，使他重新振作起来，以诗歌表达对他们的敬仰和歌颂。
整首诗词以简洁而有力的语言传达了作者对于时局的忧虑和对先贤们的敬仰。柳亚子以个人的感受和情绪反映了整个社会的困境，同时表达了对于正义和高尚品德的向往。这首诗词在表达情感的同时，也具有一定的社会批判意味，让人们对社会现实进行反思。作者的情感表达深情而激烈，语言简练却意蕴丰富，使读者对历史和社会有了更深入的思考。
《题张苍水集》柳亚子 拼音读音参考
tí zhāng cāng shuǐ jí
题张苍水集
běi wàng zhōng yuán tì lèi duō, hú chén cǎn dàn hàn shān hé.
北望中原涕泪多，胡尘惨淡汉山河。
máng fēng huì yǔ qī qí yè, qǐ dú xiān shēng zhèng qì gē.
盲风晦雨凄其夜，起读先生正气歌。
“北望中原涕泪多”平仄韵脚
拼音：běi wàng zhōng yuán tì lèi duō平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:41:22
哎，读到这首诗的时候，胸口像被什么东西狠狠揪了一下。开篇那句"北望中原涕泪多"，简直像一记重锤砸在心上——诗人望着故土的方向，眼泪止不住地流，这画面太有冲击力了。仔细想想，那个"北望"的动作里藏着多少不甘啊，明明中原就在那里，却早已换了天地。
第二句"胡尘惨淡汉山河"让我想起历史课本上的靖康之耻，金兵铁骑踏碎汴梁的场景仿佛就在眼前。但诗人不说"金人"而用"胡尘"，这模糊化的处理反而让这份亡国之痛超越了具体朝代，成了所有乱世文人的集体记忆。那"惨淡"二字用得真妙，山河依旧，可笼罩的却是挥之不去的阴霾。
转到环境描写时，诗人突然把镜头拉近："盲风晦雨凄其夜"，这七个字简直能让人听见雨打窗棂的声音。"盲风"这个词用得刁钻，既形容风势狂乱，又暗喻时局昏暗，就像我们现在说的"这世道让人睁不开眼"。在这样的雨夜里辗转反侧，突然"起读先生正气歌"，这个转折太有力量了！文天祥的《正气歌》像黑暗中的火把，把整首诗从绝望里拽了出来。
说实话，最打动我的是诗人处理悲愤的方式。他没有停留在痛哭流涕的阶段，而是选择在至暗时刻追寻精神支柱。这种"含着眼泪也要站起来"的劲儿，和我们现在面对困境时说的"打不死我的终将使我强大"莫名契合。隔着几百年的时光，这份文人的骨气依然烫得人心头发热。