“愿郎摘花连叶摘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《台湾竹枝词·其二》
愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离。
梁启超的简介
梁启超（1873年～1929年），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人，汉族，广东新会人，清光绪举人，和其师康有为一起，倡导变法维新，并称“康梁”。是戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派代表人物，曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。...[梁启超的诗词]
《台湾竹枝词·其二》梁启超 翻译、赏析和诗意
《台湾竹枝词·其二》是清代作家梁启超所创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
韭莱花开心一枝，
花正黄时叶正肥。
愿郎摘花连叶摘，
到死心头不肯离。
诗意：
这首诗词描述了一枝开放着韭莱花的喜悦情景，当花朵正黄时，叶子也变得茂盛。诗人表达了自己的愿望，希望能够摘取这盛开的花朵和茂盛的叶子，且无论什么时候，直到生命的尽头，都不愿意离开。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了韭莱花的生长状态和诗人的愿望。韭莱花是一种常见的花卉，开花时呈现出明亮的黄色，与茂盛的绿叶形成鲜明的对比。诗人通过描写韭莱花的开放和叶子的茂盛，表达了一种充满生机和欢乐的氛围。
诗中的愿望表达了诗人对生活的向往和珍惜。他希望能够摘取花朵和叶子，意味着他渴望享受生活中美好的事物，同时也表达了他对持久幸福和稳定关系的追求。诗中的“愿郎”指的是诗人自己，他以个人的愿望来代表普遍的人生追求。
整首诗词通过简洁明了的表达，展现了诗人对生活中美好事物的渴望和对坚持真爱的执着。它同时也呼应了人们对幸福和稳定关系的追求，以及对享受生活中美好瞬间的向往。这首诗词以简单而深刻的形式，传递了积极向上的情感和对生活的热爱。
《台湾竹枝词·其二》梁启超 拼音读音参考
tái wān zhú zhī cí qí èr
台湾竹枝词·其二
jiǔ lái huā kāi xīn yī zhī, huā zhèng huáng shí yè zhèng féi.
韭莱花开心一枝，花正黄时叶正肥。
yuàn láng zhāi huā lián yè zhāi, dào sǐ xīn tóu bù kěn lí.
愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离。
“愿郎摘花连叶摘”平仄韵脚
拼音：yuàn láng zhāi huā lián yè zhāi平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:18:07
哎哟，这首小诗读起来真是又直白又上头！开头两句「韭莱花开心一枝，花正黄时叶正肥」直接把我拽进一片金灿灿的韭菜花田里。等等，「韭莱」是不是打错字了？不过先不管这个，画面感倒是挺强的——黄花开得正艳，叶子肥厚油绿，这不就是春夏之交最鲜活的田园图吗？诗人用这么简单的几个字，愣是把人拉进了那种泥土混着青草香的氛围里。
但重点在后两句啊！「愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离」简直像一把刀扎进恋爱脑里。表面上说摘花要连叶一起摘，暗戳戳却在比喻感情里的「死磕」——叶子是花的根基，就像心头的执念，哪怕到死都不肯放手。这种直球到近乎偏执的爱情宣言，让我忍不住倒吸一口冷气：现在的年轻人谈恋爱都这么猛的吗？
不过话说回来，这种「土味情话」式的表达反而挺戳人的。没有弯弯绕绕的意象堆砌，就是最朴素的农家场景配上最炽热的感情，反而有种返璞归真的力量。尤其是最后那个「到死」的狠劲儿，让我想起民间歌谣里那些敢爱敢恨的痴男怨女。但缺点也很明显，比喻略显生硬，像是把白菜萝卜硬往爱情上套，文化人看了可能觉得太糙，可偏偏就是这种糙劲儿，反而透着股不管不顾的生命力。
总的来说，这诗就像碗酸辣汤——初尝呛口，细品上瘾。它用最土气的意象说着最滚烫的情话，虽然技巧上不算高明，但那种「老娘认准你就绝不撒手」的狠劲，反倒比那些文绉绉的情诗更让人记得住。不过要是放在现在，估计会被吐槽「恋爱脑晚期」吧？（笑）