“伤於哀乐遂能文”的意思及全诗出处和翻译赏析
《澹如楼读书》
偶有遁逃聊学佛，伤於哀乐遂能文。
忏除绮语从居易，悔作雕虫似子云。
忧患百经未闻道，空阶细雨送斜曛。
《澹如楼读书》康有为 翻译、赏析和诗意
《澹如楼读书》是清代文人康有为的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
三年不读南朝史，
琐艳浓香久懒熏。
偶有遁逃聊学佛，
伤於哀乐遂能文。
忏除绮语从居易，
悔作雕虫似子云。
忧患百经未闻道，
空阶细雨送斜曛。
诗意：
这首诗以作者康有为自省的心态，描述了他长时间不读南朝史书，被琐碎世俗之事的繁杂和芬芳香气所迷惑，导致懒散无所作为。然而，他偶尔追求遁逃，学习佛法，使他在哀乐中受伤，并因此而有了写作的能力。他忏悔自己过去纷繁琐碎的言辞，悔过自新，像云雕虫一样虚无缥缈。他认识到在百般忧患中，他还未能领悟到真正的道理，只能在空空的台阶上，细雨中，送走斜阳。
赏析：
《澹如楼读书》以康有为自省的心态，反思了自己在琐碎世俗中消磨了三年时间，没有读南朝史书，也没有取得什么成就。诗中运用了对比手法，将琐碎繁杂的世俗事物与清净的佛法相对照，表达了作者对自己懒散无所作为的忏悔之情。他通过学习佛法，受到哀乐的伤害，却也因此而有了写作的能力。在忏悔之后，他放下了纷繁琐碎的言辞，悔过自新，将自己比喻为雕虫一样虚无缥缈。最后的两句描述了他在细雨中，送走斜阳的情景，象征着他对逝去时光的追悔和对未来的忧虑。
这首诗词通过对自身的反思，表达了作者对自己过去懒散无为的懊悔和对未来的担忧。同时，通过对比世俗和清净的描绘，表达了对纷繁琐碎世界的厌倦，以及对寻求内心宁静与真理的渴望。整首诗气势恢弘，虽然描述了个人的情感和经历，但在其中蕴含了对人生意义的思考和对真理的追寻，具有一定的哲理性。
《澹如楼读书》康有为 拼音读音参考
dàn rú lóu dú shū
澹如楼读书
sān nián bù dú nán cháo shǐ, suǒ yàn nóng xiāng jiǔ lǎn xūn.
三年不读南朝史，琐艳浓香久懒熏。
ǒu yǒu dùn táo liáo xué fó, shāng yú āi yuè suì néng wén.
偶有遁逃聊学佛，伤於哀乐遂能文。
chàn chú qǐ yǔ cóng jū yì, huǐ zuò diāo chóng shì zi yún.
忏除绮语从居易，悔作雕虫似子云。
yōu huàn bǎi jīng wèi wén dào, kōng jiē xì yǔ sòng xié xūn.
忧患百经未闻道，空阶细雨送斜曛。
“伤於哀乐遂能文”平仄韵脚
拼音：shāng yú āi yuè suì néng wén平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:18:58
这首诗词，真是让人感触颇深啊。开头那句“三年不读南朝史，琐艳浓香久懒熏”，一下子就把人拉进了一种慵懒、避世的状态。三年不读史书，远离那些繁华喧嚣，仿佛连香气都懒得去熏染了。这种生活态度，怎么说呢，有点像是现代人偶尔也想逃离社交媒体，找个安静角落发呆的感觉。
“偶有遁逃聊学佛，伤於哀乐遂能文”，这句挺有意思。作者偶尔逃遁去学佛，可能是因为生活中的哀乐太过强烈，反而激发了他的文思。这让我想到，有时候人在低谷时，反而能写出最打动人心的文字。痛苦和快乐，都是创作的源泉。
“忏除绮语从居易，悔作雕虫似子云”，这里作者在反思自己的文风。他觉得过去的文字太过华丽，像雕虫小技，现在想要回归平淡，像白居易那样写实。这种自我反省，挺难得的。现代人写东西，有时候也会追求华丽辞藻，但真正打动人心的，往往是那些朴实无华的文字。
最后那句“忧患百经未闻道，空阶细雨送斜曛”，真是让人感慨。经历了那么多忧患，却依然没有悟出人生的真谛，只能在细雨中看着夕阳西下。这种无奈和迷茫，挺戳人心的。人生啊，有时候就是这样，经历了很多，却依然找不到答案。
总的来说，这首诗词充满了对生活的反思和无奈，但同时也透露出一种淡然和超脱。作者在经历了许多之后，选择了一种更为平和的生活方式。这种态度，值得我们去思考和学习。人生嘛，有时候不必太过执着，顺其自然，或许能找到属于自己的那份宁静。