“请君留楚调”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕歌行》
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百馀战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄剑委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。
《燕歌行》陶翰 翻译、赏析和诗意
《燕歌行》是唐代陶翰创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
请你留在楚地，聆听我吟唱燕歌。我家在辽水之头，边风带来许多意气。我是出身于汉朝的将领，目睹了战争的恶果。在雪山之中穿越，冰上渡过交河。大小百余次的战斗，最终只是虚度时光。归来灞陵之下，故旧友人不再相见。英勇的剑现在落满尘埃，空灵的琴挂在空门中。玉簪归还给赵国女子，宝瑟留给齐娥。曾经不为快乐所动心，如今又如何度过时光。
诗意：
《燕歌行》描绘了一个将领在战乱中流离失所、历经辛酸的遭遇。诗人表达了对战争的反思，对生活的无奈和迷茫。他用一种忧伤而朴实的语言，反映了自己和许多战士在追求功名的道路上所经历的坎坷和困苦。
赏析：
此诗通过描写将领的遭遇和内心的感叹，表达了对战争的深思和对个人命运的无奈。诗中交织了战争的残酷和个体的悲剧，呈现出唐朝时期军人的生活境遇和心理状态。诗人凭借深入的观察和深刻的感悟，用简练而富有力量的语言，传达出对战争和命运的思考。整首诗朴素而含蓄，语言简练而生动，给人以思考和共鸣。这首诗通过具体的描写和形象的抒情，表达了对战争的反思和对悲剧人生的思考，展示了唐代士人独特的情感和思想风貌。
《燕歌行》陶翰 拼音读音参考
yān gē xíng
燕歌行
qǐng jūn liú chǔ diào, tīng wǒ yín yàn gē.
请君留楚调，听我吟燕歌。
jiā zài liáo shuǐ tóu, biān fēng yì qì duō.
家在辽水头，边风意气多。
chū shēn wéi hàn jiāng, zhèng zhí róng wèi hé.
出身为汉将，正值戎未和。
xuě zhōng líng tiān shān, bīng shàng dù jiāo hé.
雪中凌天山，冰上渡交河。
dà xiǎo bǎi yú zhàn, fēng hóu jìng cuō tuó.
大小百馀战，封侯竟蹉跎。
guī lái bà líng xià, gù jiù wú xiāng guò.
归来灞陵下，故旧无相过。
xióng jiàn wěi chén xiá, kōng mén chuí què luó.
雄剑委尘匣，空门垂雀罗。
yù zān hái zhào nǚ, bǎo sè fù qí é.
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
xī rì bù wéi lè, shí zāi jīn nài hé.
昔日不为乐，时哉今奈何。
“请君留楚调”平仄韵脚
拼音：qǐng jūn liú chǔ diào平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:36:37
哎呦，这首诗读下来真是让人又燃又丧啊！开头一句"请君留楚调，听我吟燕歌"就特别有画面感，像极了老哥们在酒桌上突然拍案而起："别整那些软绵绵的调调，听听我的硬核故事！"
中间那段军旅生涯的描写简直能听见马蹄声——"雪中凌天山，冰上渡交河"，这哥们儿当年是真玩命啊！但最扎心的还是"封侯竟蹉跎"这句，打了上百场仗最后连个编制都没混上，像不像现在社畜熬夜加班升职却总轮不到自己？更惨的是退休生活，"雄剑委尘匣，空门垂雀罗"，宝剑生锈，家门口麻雀做窝，昔日战友都不来串门，这落差感简直了。
不过结尾突然来个神转折，"昔日不为乐，时哉今奈何"，乍看像是后悔没及时行乐，但仔细品品其实藏着反骨。玉簪宝瑟这些富贵象征都还回去了，反而有种"老子看开了"的洒脱。这让我想到现在流行的"躺平文化"，年轻时拼命卷，到头来发现不如及时享受当下。但诗人真的甘心躺平吗？字里行间那股憋屈劲儿还在暗涌，这种矛盾感才是最真实的啊。
整首诗就像一碗隔夜茶，初尝苦涩，回味却带着沧桑的甘甜。既是对功名社会的控诉书，也是给当代打工人的警示录——拼命往上爬的时候，别忘了给自己留点喘气的空间。不过话说回来，要是在唐朝就能刷短视频当网红，这老哥会不会改写历史呢？（笑）