“飞瀑正拖千嶂雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《即目》
不知身与诸天接，却讶云从下界生。
飞瀑正拖千嶂雨，斜阳先放一峰晴。
眼前直觉群山小，罗列儿孙未得名。
林则徐的简介
林则徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），汉族，福建侯官人（今福建省福州），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家和诗人，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。官至一品，曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命为钦差大臣；因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受全世界中国人的敬仰。...[林则徐的诗词]
《即目》林则徐 翻译、赏析和诗意
《即目·万笏尖中路》是清代文人林则徐所作的一首诗词。这首诗描绘了一幅山水景色的壮丽图景，通过对山势、云雨和阳光的描绘，表达了作者对自然景观的赞美和对人生的思考。
诗词的中文译文如下：
万笏尖中路渐成，
远看如削近还平。
不知身与诸天接，
却讶云从下界生。
飞瀑正拖千嶂雨，
斜阳先放一峰晴。
眼前直觉群山小，
罗列儿孙未得名。
诗意和赏析：
这首诗以山路的变化和自然景观为主题，通过对山势的描绘，表现了山势的陡峭和高耸。诗中的“万笏尖中路渐成”，形象地描绘了山路的蜿蜒曲折，在远处看来像是被削平了一样。这种景观给人以远离尘嚣、静谧而壮丽的感觉。
接下来，诗人提到自己不知道自己的身体与天空相接的地方在哪里，却惊讶地发现云雾却是从低处升起的。这种描写表达了作者对自然界的奇妙和不可思议之处的感慨。
诗人进一步描绘了飞瀑流下的千嶂雨，以及斜阳透过云层照在山峰上的景象。这种景色的变化和交替，展示了自然界的多变和绚丽，也给人以积极向上的感觉。
最后两句，“眼前直觉群山小，罗列儿孙未得名”，表达了作者对自然景观的直观感受，认为眼前的群山虽然壮丽，但相比于永恒的自然，人类个体的存在显得微不足道。同时，诗人也通过这种对自然景观的观察，思考人生的价值和意义。
总的来说，这首诗通过对山水景色的描绘，展示了自然界的壮丽和多变，表达了作者对自然的赞美之情，同时也引发了对人生和存在的思考。这种对自然景观的感悟，使诗人能够超越个体的狭隘，感受到更大的存在和普世的价值。
《即目》林则徐 拼音读音参考
jí mù
即目
wàn hù jiān zhōng lù jiàn chéng, yuǎn kàn rú xuē jìn hái píng.
万笏尖中路渐成，远看如削近还平。
bù zhī shēn yǔ zhū tiān jiē, què yà yún cóng xià jiè shēng.
不知身与诸天接，却讶云从下界生。
fēi pù zhèng tuō qiān zhàng yǔ, xié yáng xiān fàng yī fēng qíng.
飞瀑正拖千嶂雨，斜阳先放一峰晴。
yǎn qián zhí jué qún shān xiǎo, luó liè ér sūn wèi dé míng.
眼前直觉群山小，罗列儿孙未得名。
“飞瀑正拖千嶂雨”平仄韵脚
拼音：fēi pù zhèng tuō qiān zhàng yǔ平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:30:16
读到这首诗的第一反应是：这作者绝对是个爬山狂魔！开篇那句“万笏尖中路渐成”就让我膝盖发软——想象一下在刀削斧劈般的山脊上硬生生走出条路，这画面简直比当代驴友的野山攻略还刺激。等等，后两句又突然温柔起来，“远看如削近还平”像不像手机拍照时的广角畸变？看来古人早就在玩视觉游戏了。
最绝的是中间那组神仙对仗，“飞瀑正拖千嶂雨”和“斜阳先放一峰晴”就像电影里的分屏镜头。左边是飞瀑裹着山雨奔腾而下，右边却是阳光独宠某座山峰，这种天气错位的魔幻感，让人怀疑作者是不是偷偷穿越回去的。有意思的是“拖”这个动词，把暴雨写得像条湿漉漉的拖把，莫名有点滑稽。
不过读到结尾突然笑不出来了。“罗列儿孙未得名”这句细思极恐，那些籍籍无名的群山像儿孙般跪伏脚下，这种帝王视角的比喻，既透着征服自然的傲气，又暗含某种天地不仁的苍凉。突然想到现代人发朋友圈的“一览众山小”打卡照，原来我们和古人在面对自然时的膨胀与渺小，本质上没什么不同。
整体来看，这首诗就像个精密的登山vlog，从险径起步到云海奇观，最后用上帝视角收尾。但比起传统山水诗的出世感，我更喜欢里面暗戳戳的幽默感——把云说成“下界生”，这不就是现代人坐飞机穿越云层时的同款惊讶吗？果然人类面对自然的震撼，古今都是共通的。