“是处溪头听卖饧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春兴》
怪底桃花半零落，江村明日是清明。
黄景仁的简介
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。...[黄景仁的诗词]
《春兴》黄景仁 翻译、赏析和诗意
《春兴·夜来风雨梦》是清代诗人黄景仁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜来风雨梦难成，
是处溪头听卖饧。
怪底桃花半零落，
江村明日是清明。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的夜晚，诗人在风雨中醒来，感到自己的梦无法实现。他在溪头听到有人卖饧的声音，这使他感到一种深深的遗憾。诗中提到的桃花已经凋零了一半，预示着春天的过去和逝去的时光。最后两句表达了明天是清明节，也即是对逝去的人们的怀念和追思。
赏析：
这首诗词通过描绘春天的夜晚景象，表达了诗人内心的情感和对逝去时光的思念之情。诗中运用了自然景物和节日的象征，将个人的情感与整个社会的情绪相结合，展现了诗人对生活和时间流逝的感慨和思考。
首句"夜来风雨梦难成"表达了诗人在夜晚醒来时梦想未能实现的失落和无奈之情。第二句"是处溪头听卖饧"描绘了诗人在夜晚听到有人卖饧的声音，通过这一细节描写，使诗词更加具体生动，同时也表达了诗人对失去的机会和遗憾的思考。
接下来的两句"怪底桃花半零落，江村明日是清明"运用桃花的凋零和清明节的象征意义，强化了诗人对流逝时光和逝去人事的思念之情。桃花凋零的形象表达了春天的短暂，而清明节则象征着对已故亲友的怀念和缅怀。
整首诗词以简洁明快的语言展现了诗人的情感和对时光的思考，通过自然景物和节日的象征，将个人的感受与社会的情绪相结合，给人以深思和共鸣。
《春兴》黄景仁 拼音读音参考
chūn xīng
春兴
yè lái fēng yǔ mèng nán chéng, shì chù xī tóu tīng mài táng.
夜来风雨梦难成，是处溪头听卖饧。
guài dǐ táo huā bàn líng luò, jiāng cūn míng rì shì qīng míng.
怪底桃花半零落，江村明日是清明。
“是处溪头听卖饧”平仄韵脚
拼音：shì chù xī tóu tīng mài táng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:15:22
哎，这首诗读起来有种说不出的惆怅劲儿。开头那句"夜来风雨梦难成"，简直把失眠的烦躁感写得活灵活现——你想想，大半夜听着窗外的风雨声，翻来覆去跟烙饼似的，这场景谁没经历过？不过诗人下一句突然拐到"是处溪头听卖饧"，倒是让我愣了下。卖糖的小贩怎么会大清早出现在溪边？仔细琢磨才明白，原来失眠的人连黎明前的市井声都听得真切，这种时间错位感反而强化了辗转反侧的焦灼。
最绝的是后两句的转折。"怪底桃花半零落"里那个"怪"字用得妙，把对季节更迭的惊讶都凝在花瓣飘零里。这时候才突然明白，前头所有的烦躁不安，原来都是清明将至的预兆。就像我们现代人刷着天气预报看清明假期似的，古人用桃花零落、江村时节这些意象，把对时间流逝的敏感都融在自然变化里。特别是最后那句"江村明日是清明"，看似平淡的陈述，却像块石头"扑通"砸进水里，把前面所有的铺垫都激起了涟漪。
说实话，这首诗最打动我的是那种"由微见著"的洞察力。诗人从失眠的夜晚，听到的市井声，看到的桃花落，最后落脚到整个村庄即将迎来清明时节的集体记忆。这种从个人情绪到群体共鸣的过渡，就像用放大镜看露珠，却在反光里望见了整片天空。或许我们现代人总爱用手机记录生活碎片，古人却用短短四句诗，把个人感知与天地时序编织得如此熨帖，这大概就是诗歌跨越时空的魅力吧。