“增妾怨君情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长信怨》
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳壁，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。
《长信怨》王諲 翻译、赏析和诗意
《长信怨》
飞燕倚身轻，
争人巧笑名。
生君弃妾意，
增妾怨君情。
日落昭阳壁，
秋来长信城。
寥寥金殿里，
歌吹夜无声。
中文译文：
飞燕轻轻地倚在人身边，
争着展示巧笑和美名。
我生来就被君主舍弃，
我对君主的情感只是增添了怨恨。
太阳西落在昭阳门上，
秋天来到了长信城。
在那辽辽的金殿里，
歌唱和乐器声在夜晚无声无息。
诗意和赏析：
这首诗写了一个妃嫔对君主的怨恨之情。妃嫔自称飞燕，表示自己轻盈飞舞的形象。她争着展示自己的巧笑和美名，试图获得君主的青睐。然而，她生下来就被君主舍弃，并且这种情况只增加了她对君主的怨恨。她观察到日落在昭阳门上，意味着君主渐渐远离了她。而秋天的到来，则象征着事情的结束和新的开始。在辽阔的金殿里，歌唱和乐器的声音在夜晚无声无息，展现了妃嫔心中的静寂和空虚。
这首诗词表达了被爱舍弃的妃嫔的怨恨之情。她用飞燕和笑容展示自己的美丽，却被君主抛弃。诗中通过描绘日落和秋天的到来，暗示着她与君主的关系的逐渐疏远。诗中的寥寥金殿和夜晚无声的歌唱和乐器声，则揭示了妃嫔内心的孤独和空虚。
这首诗以简洁明快的语言表达了妃嫔的怨恨之情，同时又通过景物的描绘增加了对感情的隐喻和意味。整首诗给人以一种凄凉而哀怨的感觉，呈现了唐代妃嫔们在宫廷生活中常常面临的苦难和无奈。
《长信怨》王諲 拼音读音参考
cháng xìn yuàn
长信怨
fēi yàn yǐ shēn qīng, zhēng rén qiǎo xiào míng.
飞燕倚身轻，争人巧笑名。
shēng jūn qì qiè yì, zēng qiè yuàn jūn qíng.
生君弃妾意，增妾怨君情。
rì luò zhāo yáng bì, qiū lái cháng xìn chéng.
日落昭阳壁，秋来长信城。
liáo liáo jīn diàn lǐ, gē chuī yè wú shēng.
寥寥金殿里，歌吹夜无声。
“增妾怨君情”平仄韵脚
拼音：zēng qiè yuàn jūn qíng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:39
哎，这首诗读下来真是让人心里揪得慌。开篇那句“飞燕倚身轻”一下子把我拽进了深宫大院——赵飞燕这名字一出来，可不就是“红颜薄命”的代名词么？身子轻得能掌上起舞的姑娘，偏偏被困在金丝笼里强颜欢笑。第二句“争人巧笑名”简直像在演宫斗剧，那些刻意讨好的笑容背后，得藏着多少咬碎的牙啊？
读到中间四句的时候，我手里的茶杯都凉了。“生君弃妾意”这五个字，硬是砸得人胸口发闷。君王变心就像秋叶落地那么自然，可对深宫女子来说，这哪是季节变换？根本是整个世界塌了。昭阳殿的日头落了，长信城的秋风起了，这两处宫殿的对比太戳心——一个曾是恩宠的象征，现在却成了冷宫的代名词，这地理空间的转换比直说“失宠”还要扎人。
最后那个“歌吹夜无声”的画面太绝了！我眼前直接浮现出空荡荡的宫殿，月光照在褪色的帷幔上，连回声都带着寂寞。这里边藏着多少未尽的叹息？诗人偏不说破，留白的功夫真是老辣。不过说实在的，用赵飞燕和班婕妤的典故虽然贴切，但对不熟悉汉宫故事的人来说，可能得查资料才能完全get到，这算不算给现代读者挖的小坑呢？
整首诗就像用金丝银线绣的碎琉璃，华美又易碎。宫怨题材虽不新鲜，但能把“怨”字写得这么千回百转，确实少见。尤其是那种被时光慢慢风干的痛苦，比撕心裂肺的哭喊更有后劲。不过啊，要是能多点女性视角的细腻心理，少些标签化的“怨妇”形象，或许更能引发共鸣？但话说回来，在那个年代能写出这样的矛盾挣扎，已经够让人拍案叫绝了。