“往事犹传翠辇经”的意思及全诗出处和翻译赏析
《来青轩》
莫倚危栏频北望，十三陵树几曾青？
朱彝尊的简介
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。...[朱彝尊的诗词]
《来青轩》朱彝尊 翻译、赏析和诗意
《来青轩》是清代朱彝尊所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天书稠叠此山亭，
往事犹传翠辇经。
莫倚危栏频北望，
十三陵树几曾青？
诗意：
诗的开头描述了一座山亭，宛如堆叠着一本本天书般壮观。接下来，诗人表达了对过去历史的传承之情，提到了翠辇，指代着古代帝王的车辇，暗示了昔日的辉煌和荣光。
在下一句中，诗人告诫人们不要频繁地倚靠在危险的栏杆上北望，这里的北望可能指向长城，寓意着追忆辉煌已逝的往事。最后一句提到了十三陵，这是明朝的皇帝陵墓，诗人询问这些陵墓的树木是否曾经青翠。
赏析：
《来青轩》描绘了一种对过去辉煌的向往和对历史的思考。诗人通过山亭、翠辇、十三陵等意象，唤起了读者对古代帝王荣光和历史的遐想。天书稠叠的描写形象生动，给人一种庄严肃穆的感觉。
诗人的借景抒怀，通过描述人们倚靠危栏北望的动作，表达了对过去的怀念和追溯的警示。他告诫人们不要过于沉迷于回忆，而应该珍惜现在和未来。
最后一句中的十三陵树几曾青的问句，既是对历史的追问，也蕴含了一种对岁月流转和变迁的无奈之情。这句话给人以思考，引发人们对历史的反思和对时间的感慨。
整首诗词通过对历史的回顾和对现实的思考，表达了对过去辉煌的向往和对时间流转的感慨，既有抒怀之情，又有对现实的警示，展示了作者对历史和人生的深刻思考。
《来青轩》朱彝尊 拼音读音参考
lái qīng xuān
来青轩
tiān shū chóu dié cǐ shān tíng, wǎng shì yóu chuán cuì niǎn jīng.
天书稠叠此山亭，往事犹传翠辇经。
mò yǐ wēi lán pín běi wàng, shí sān líng shù jǐ céng qīng?
莫倚危栏频北望，十三陵树几曾青？
“往事犹传翠辇经”平仄韵脚
拼音：wǎng shì yóu chuán cuì niǎn jīng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:51:08
这诗读起来啊，真像在山亭里翻到一本发黄的旧书，字里行间全是历史的叹息。开头那句"天书稠叠"就够绝的——你说这山亭里密密麻麻的碑刻题字，像不像老天爷随手乱扔的草稿纸？前朝皇帝车驾碾过的痕迹还留着呢，可转头就让你"别老趴栏杆往北看"，这转折也太戳心了吧。
仔细咂摸第三句，"危栏"两个字用得真妙。既说栏杆年久失修摇摇晃晃，又暗指眺望这个动作本身带着危险。北边十三陵的松柏到底青不青？这个问号简直把整首诗拎起来了。我猜诗人站在这破亭子里，看着前朝遗迹，突然发现连象征永恒的皇陵树木都未必常青，这种时间带来的荒芜感，比直接说"王朝覆灭"可带劲多了。
最让我起鸡皮疙瘩的是那种"欲说还休"的劲儿。明明写的是改朝换代的大命题，偏从栏杆上的铁锈、树影的颜色这些细微处切入。就像现在咱们看老照片，最破防的往往不是大事件，而是照片边角褪了色的糖纸。这种举重若轻的写法，可比扯着嗓子喊"兴亡百姓苦"高级多了。
不过说实在的，这诗要是放在今天，估计得被吐槽"谜语人"。但恰恰是这种留白，让不同时代的人都能往里填自己的感慨。就像现在站在景山看故宫，谁不会对着琉璃瓦发会儿呆呢？历史轮回这事儿，古今倒是惊人地相通。