“关河行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江月》
依人光不定，照影思无端。
少壮随波去，关河行路难。
平生素心友，莫共此时看。
《江月》施闰章 翻译、赏析和诗意
《江月·十月晴江月》是清代诗人施闰章创作的一首诗词。下面是它的中文译文：
十月晴江月，微风夜未寒。
依人光不定，照影思无端。
少壮随波去，关河行路难。
平生素心友，莫共此时看。
诗意：
这首诗描绘了一个十月晴朗的夜晚，江上的明月洒下柔和的光辉，微风吹拂，虽然夜晚还不算寒冷。诗人观察到月光照在江面上，光影摇曳不定，引发他无尽的思绪。他感慨年轻时随波逐流，行走在艰险的关河之间并不容易。他希望能与一位心灵相通的朋友共同欣赏此时此刻的美景，珍惜彼此的友谊。
赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言，表达了诗人对自然景色的观察和内心的感受。首句"十月晴江月，微风夜未寒"，通过描绘十月晴朗的夜晚和微风的温柔，为整首诗营造了安宁和宁静的氛围。
接下来的两句"依人光不定，照影思无端"，通过描绘月光照在江面上，光影摇曳不定，表达了诗人思绪万千，想象力丰富的心境。他的思绪在月光的照耀下无限飘荡，带着一种无穷无尽的思考和思索。
接下来的两句"少壮随波去，关河行路难"，表达了诗人年轻时的经历和困难。他曾经年轻气盛，不畏艰险，随波逐流，但在行走于关河之间时，才意识到艰难险阻。这句话也可以借喻人生的旅途，暗示人生的道路并不容易，充满了各种困难和挑战。
最后两句"平生素心友，莫共此时看"，表达了诗人对真诚友谊的向往。他希望能与素心相通的朋友一同欣赏此时的美景，共同珍惜友谊。这也是诗人对情感交流和心灵共鸣的渴望，希望能与知己共同领略生活中珍贵的瞬间。
整首诗词通过自然景色的描绘和诗人的内心感受，展现了诗人对美好事物的热爱和对友谊的珍视。它以简洁的语言和深入的思考，传达了一种深情和哲理，引发读者对生命和情感的思考。
《江月》施闰章 拼音读音参考
jiāng yuè
江月
shí yuè qíng jiāng yuè, wēi fēng yè wèi hán.
十月晴江月，微风夜未寒。
yī rén guāng bù dìng, zhào yǐng sī wú duān.
依人光不定，照影思无端。
shào zhuàng suí bō qù, guān hé xíng lù nán.
少壮随波去，关河行路难。
píng shēng sù xīn yǒu, mò gòng cǐ shí kàn.
平生素心友，莫共此时看。
“关河行路难”平仄韵脚
拼音：guān hé xíng lù nán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:06:33
嗯，这首诗读起来有种孤寂又温柔的感觉，像被月光泡软的石头，硌着心口却发不出声。开头两句“十月晴江月，微风夜未寒”简直像电影镜头——深秋的江面铺满碎银，风里还带着白天的余温，可那个“未寒”里藏着多少未尽之意啊。诗人站在江边，大概连呼吸都放轻了，生怕惊扰了这份脆弱的宁静。
第三句“依人光不定”最戳人。月光跟着水波晃啊晃的，像极了人心里那些理不清的愁绪。看着自己的影子被揉碎又拼起，突然就想到“少壮随波去”，这五个字简直把半辈子都倒进江里了。那些意气风发的年月，原来早就顺着江水漂远了，现在只剩“关河行路难”的困顿。这种时间跨度处理得太妙了，月光是线，回忆是针，一针一线把人生的补丁缝得生疼。
最后两句像是突然收住的话头。明明最想分享此刻的人，偏偏“莫共此时看”。平生素心友或许正在远方，又或许早已走散，这种欲言又止的遗憾，比直白的抒情更有杀伤力。整首诗像块反复擦拭的毛玻璃，模糊了月光、江水和记忆的边界，读着读着就分不清是诗人在看月，还是月光在打捞诗人的倒影。