“碧海烟归尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪中望岱岳》
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
影落齐燕白，光连天地寒。
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
《雪中望岱岳》施闰章 翻译、赏析和诗意
诗词：《雪中望岱岳》
朝代：清代
作者：施闰章
碧海烟归尽，
晴峰雪半残。
冰泉悬众壑，
云路郁千盘。
影落齐燕白，
光连天地寒。
秦碑凌绝壁，
杖策好谁看？
中文译文：
碧蓝的海面上的雾气已经散尽，
明晃晃的山峰上的雪只剩下一半。
冰凉的泉水悬挂在众多峡谷之间，
云雾的路径蜿蜒曲折，如千盘万转。
树影倒映在一片雪白中，
光芒穿越寒冷的天地。
秦代的碑刻高高耸立在险峻的悬崖上，
谁能伴随着拄着拐杖的我一同欣赏？
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者站在雪地中远望岱岳的景象，通过自然景物的描绘，表达了作者内心的思考和情感。
首先，诗中描绘了碧海和山峰上的雪景，以及泉水悬挂在峡谷之间的景象，展示了大自然的壮丽和静谧。这一描写使读者感受到了雪中的寂静和清冷的气息。
接着，诗中提到了树影倒映在雪白中，光芒贯穿整个天地，展示了阳光透过云雾的璀璨景象，与之形成鲜明的对比。这种对比表达了作者对光明和温暖的向往，也暗示了作者内心的孤寂和寂寞。
最后，诗中提到了秦代碑刻凌绝壁的景象，以及作者拄着拐杖在这里欣赏的情景。这种描写凸显了作者的孤独和无依，同时也表达了他对于人世间的关注和思索。
整首诗以雪景为背景，通过景物的描绘和对比，展示了作者内心的情感和思考。通过对自然景物的描写，表达了作者对寂静、冷清和孤独的感受，同时也透露出对光明和温暖的向往。整首诗意境深远，给人以思索和回味的空间。
《雪中望岱岳》施闰章 拼音读音参考
xuě zhōng wàng dài yuè
雪中望岱岳
bì hǎi yān guī jǐn, qíng fēng xuě bàn cán.
碧海烟归尽，晴峰雪半残。
bīng quán xuán zhòng hè, yún lù yù qiān pán.
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
yǐng luò qí yàn bái, guāng lián tiān dì hán.
影落齐燕白，光连天地寒。
qín bēi líng jué bì, zhàng cè hǎo shuí kàn?
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
“碧海烟归尽”平仄韵脚
拼音：bì hǎi yān guī jǐn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:00:04
这首诗读起来像一幅被刀锋削过的水墨画，冷得让人后颈发凉。开篇“碧海烟归尽”五个字就让我愣住——大海的碧色和烟雾的灰白绞在一起，转瞬消散得干干净净，紧接着“晴峰雪半残”又猛然把视线拽向高处的积雪，这种大开大合的视角切换，简直像被作者提着衣领按在悬崖边看风景。
中间两联的动词用得真够狠。“悬”字让冰泉倒挂成刀刃，“郁”字把云路拧成死结，连光影都成了有重量的实体，白茫茫的雪影压得齐燕大地喘不过气，寒光硬生生把天地焊成铁板一块。这时候突然冒出来的秦碑简直像块冷笑的墓碑，两千年前的刻字在绝壁上发霉，拄着拐杖来寻访的人，怕是要被这种时空错位的荒诞感逼出冷汗。
说实话，我总怀疑作者写到最后两句时在苦笑。前半首使劲儿铺陈的壮阔景象，到了秦碑面前突然泄了气——再惊天动地的自然伟力，终究敌不过人间事的苍凉。那些执着于在绝壁上刻字留名的帝王将相，和此刻独自拄杖看碑的诗人，在永恒的山川面前，都是转瞬即逝的雪沫子罢了。这种明知徒劳仍要追问“好谁看”的倔强，反而让整首诗的寒气里，透出点烫人的温度。