“芳华凭俗赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅花（二首）》
未春天似梦，彻夜月无言。
且喜昏鸦散，毋嫌翠羽喧。
众芳久寂寞，赖汝照乾坤。
离离压残雪，脉脉照溪滨。
一任夜五月，何妨天不春！
芳华凭俗赏，风味与谁亲？
只觉闭门后，徘徊似有人。
《梅花（二首）》钱澄之 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《梅花（二首）》
何处花先放？
向南三两村。
未春天似梦，
彻夜月无言。
且喜昏鸦散，
毋嫌翠羽喧。
众芳久寂寞，
赖汝照乾坤。
离离压残雪，
脉脉照溪滨。
一任夜五月，
何妨天不春！
芳华凭俗赏，
风味与谁亲？
只觉闭门后，
徘徊似有人。
诗意和赏析：
这首诗是诗人钱澄之写的二首梅花诗。钱澄之是清代文学家，他以其独特的笔触和感慨深情的诗句而著称。
诗的中心思想主题是梅花，从形势、气质和情感的角度展示了梅花的独特之处。首先，诗人描述了梅花的开放位置，指出它脱俗的特点，不同于其他花卉。梅花开放在南方的偏僻村庄，强调了其清雅的气质。
接着，诗人描绘了未春天的境况，他称之为“似梦”，显示出这种美丽的花卉已经超越了现实的时间和季节。月亮在寂静无言中照耀着梅花，增添了一种空灵的意境。
在接下来的几句中，诗人表达了他对昏暗的乌鸦散去和翠羽喧哗的喜悦，意味着梅花的美丽将引来更多的鸟类，同时也表达了对梅花的品质的许赞美。诗人还提到其他的花卉已经久被荒废，只有梅花在照耀整个世界，可以看出他对梅花的崇敬之情。
接下来的几句是在描述冬天的景象，冬雪将梅花压弯，而梅花的柔情则照耀在溪水旁，形成了寂寞与温柔的对比。诗人愿意将五月的黑夜完全交给梅花，显示了他对梅花的无限热爱。
最后的两句则表达了诗人对于梅花的独特欣赏，他觉得梅花的风味与世间的俗物无法相比，只有感受到它的人才能真正体会其美妙。诗人闭上门后徘徊似有人，表现了他内心深处对梅花的钟爱之情，也显示了他对梅花的敬畏和对自然的敬佩。
总的来说，这首诗透过梅花的形象展现了诗人的独特视角和情感体验，表达了对梅花美丽的称赞和对自然的敬畏之情。
《梅花（二首）》钱澄之 拼音读音参考
méi huā èr shǒu
梅花（二首）
hé chǔ huā xiān fàng? xiàng nán sān liǎng cūn.
何处花先放？向南三两村。
wèi chūn tiān shì mèng, chè yè yuè wú yán.
未春天似梦，彻夜月无言。
qiě xǐ hūn yā sàn, wú xián cuì yǔ xuān.
且喜昏鸦散，毋嫌翠羽喧。
zhòng fāng jiǔ jì mò, lài rǔ zhào qián kūn.
众芳久寂寞，赖汝照乾坤。
lí lí yā cán xuě, mò mò zhào xī bīn.
离离压残雪，脉脉照溪滨。
yī rèn yè wǔ yuè, hé fáng tiān bù chūn!
一任夜五月，何妨天不春！
fāng huá píng sú shǎng, fēng wèi yǔ shuí qīn?
芳华凭俗赏，风味与谁亲？
zhǐ jué bì mén hòu, pái huái shì yǒu rén.
只觉闭门后，徘徊似有人。
“芳华凭俗赏”平仄韵脚
拼音：fāng huá píng sú shǎng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:48:21
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇就抛了个问题：“哪儿的花先开？”瞬间勾人好奇心。南边三两座村庄，花儿抢在春天前头悄悄绽放——这画面让我想到料峭春寒里，梅花顶着冷风冒头的倔劲儿。作者用“未春天似梦”太妙了！明明节气还没到，可月光整夜沉默地照着，仿佛天地都在做着关于春天的朦胧梦境。
中间四句的转折特别抓人。乌鸦散场、翠鸟喧闹，这动静对比像是给寂静的早春按下了播放键。最戳我的是“众芳久寂寞，赖汝照乾坤”这句，把孤零零的早开花朵写得像个小英雄似的。可不是嘛，寒冬腊月里突然看见枝头几点红，真会觉得是这花在给灰扑扑的世界打光呢！
后半段画面感更强了，残雪压枝、溪水映花，五月长夜和迟迟不来的春天形成时间错位感。那句“芳华凭俗赏，风味与谁亲”简直道破天机——赏花人只看得见热闹，真正懂花心思的能有几个？结尾“闭门后，徘徊似有人”突然脊背发凉，又莫名暖心，好像那些无人知晓的芬芳，终究在某个角落找到了知音。
要说不足的话，可能有些意象跳转太快，比如“夜五月”的时间概念需要多琢磨。但整体来看，这首诗就像用月光研墨写成的，清冷里透着股不服输的劲儿。现在满世界都在追逐盛放的花海，这首小诗反而让我想起，最先冲破寒冬的那朵花，或许才是最动人的。