“暑雨不多难望岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏寒不雨为楚人忧岁》
暑雨不多难望岁，密云虽布转增忧。
四方丰歉觇三楚，两载饥寒遍九州。
民命久悬仓廪绝，问天何事苦为仇？
《夏寒不雨为楚人忧岁》李渔 翻译、赏析和诗意
夏寒不雨为楚人忧岁
江风五月尚飕飕，疑是生寒应麦秋。
暑雨不多难望岁，密云虽布转增忧。
四方丰歉觇三楚，两载饥寒遍九州。
民命久悬仓廪绝，问天何事苦为仇？
诗词的中文译文：
江风五月仍然寒飕飕，怀疑这是寒意给麦秋而来。
夏日雨水稀少难以盼望收获季节，厚云虽然覆盖增添忧苦。
四方灾害显现在三个楚地，两年的饥寒遍及整个九州。
人民的生活命运长久悬挂，粮仓物资已经枯竭，向上询问天空，何事令我们如此困苦？
诗意：
这首诗描绘了古代楚地的困境和百姓们所经历的艰难岁月。诗人以江风五月仍然寒冷的景象，隐喻着寒意预示着麦收的凋零，夏季的雨水稀少更加增添了忧苦。各地荒凉的景象触目惊心，连续两年的饥荒和寒冷笼罩着整个九州。人民的生活被困扰，粮仓已经空无一物，人们向天上寻求答案，不知为何如此困苦。
赏析：
这首诗道出了楚地的民众所承受的苦难和困境。通过描绘江风五月寒冷的景象，诗人表现了即使是在夏季，楚地的气候依然寒冷，给人们的生活带来了困扰。暑雨稀少，粮食收成不理想，加上突如其来的灾害，造成了整个九州的饥荒和困苦。诗人通过表达人们的困惑和无奈，反映了当时社会的弊病和政治的腐败，呼唤着改变与祈求。整首诗以简洁的语言描绘了当时社会的状况，展现了诗人对人民苦难的关切和对社会正义的呼唤。
《夏寒不雨为楚人忧岁》李渔 拼音读音参考
xià hán bù yǔ wèi chǔ rén yōu suì
夏寒不雨为楚人忧岁
jiāng fēng wǔ yuè shàng sōu sōu, yí shì shēng hán yīng mài qiū.
江风五月尚飕飕，疑是生寒应麦秋。
shǔ yǔ bù duō nàn wàng suì, mì yún suī bù zhuǎn zēng yōu.
暑雨不多难望岁，密云虽布转增忧。
sì fāng fēng qiàn chān sān chǔ, liǎng zài jī hán biàn jiǔ zhōu.
四方丰歉觇三楚，两载饥寒遍九州。
mín mìng jiǔ xuán cāng lǐn jué, wèn tiān hé shì kǔ wèi chóu?
民命久悬仓廪绝，问天何事苦为仇？
“暑雨不多难望岁”平仄韵脚
拼音：shǔ yǔ bù duō nàn wàng suì平仄：仄仄仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:45:19
读这首诗的时候，我后脖颈突然凉飕飕的——明明五月该是熏风暖阳，怎么江风里还裹着麦收时节的寒意？诗人这一句"疑是生寒应麦秋"写得实在妙，硬是把江南暮春写出了边塞秋意，这反常的气候里藏着多少农人的愁啊。
你看啊，"暑雨不多难望岁"这句，老农望天的焦虑简直要冲破纸面。乌云压城却不下雨，这画面多像咱们现在刷天气预报时，看着90%降水概率却滴雨不降的抓狂。诗人写"密云虽布转增忧"，这种反套路操作绝了——别人看到云是盼雨，他倒好，云越厚心里越慌，这得是积攒了多少年的失望才能养成的条件反射？
最扎心的是"两载饥寒遍九州"，七个字把时空都撕裂了。我眼前突然闪过疫情期间空荡荡的粮店货架，原来饥饿感真的能穿越千年直击人心。结尾那句"问天何事苦为仇"问得人心里发颤，这不就是老百姓被逼到绝境时，对着老天爷喊出的那句"凭什么"吗？
说实话，这首诗让我想起暴雨前的低气压，字字句句都闷得人喘不过气。诗人把自然灾害和政治隐喻搅在一起，像在熬一锅发苦的中药——你说他到底在怨天灾，还是暗讽人祸？那些"仓廪绝"的背后，怕不只是天公不作美吧？这种绵里藏针的批判，可比直白骂街高明多了。