“顾影羞窥白玉塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和阮亭《秋柳》诗原韵（四首选二）》
可知春去浑无迹，忽地霜来渐有痕。
家世凄凉灵武殿，腰肢憔悴莫愁村。
曲中旧侣如相忆，急管哀筝与细论。
红闺紫塞昼飞霜，顾影羞窥白玉塘。
近日心情惟短笛，当年花絮已空箱。
梦残舞榭还歌榭，泪落岐王与薛王。
回首三春攀折苦，错教根植善和坊。
《和阮亭《秋柳》诗原韵（四首选二）》冒襄 翻译、赏析和诗意
《和阮亭《秋柳》诗原韵（四首选二）》是清代冒襄创作的一首诗词。这首诗描绘了秋天的景象，表达了时光的流转和人事的变迁。
诗词的中文译文：
南浦西风合断魂，
数枝清影立朱门。
可知春去浑无迹，
忽地霜来渐有痕。
家世凄凉灵武殿，
腰肢憔悴莫愁村。
曲中旧侣如相忆，
急管哀筝与细论。
红闺紫塞昼飞霜，
顾影羞窥白玉塘。
近日心情惟短笛，
当年花絮已空箱。
梦残舞榭还歌榭，
泪落岐王与薛王。
回首三春攀折苦，
错教根植善和坊。
诗意和赏析：
这首诗以描绘秋天的景象为主题，通过描写风、影、霜等自然元素，表达了时光的流转和人事的变迁。
诗的开篇写南浦西风合断魂，形容秋天的景色，给人一种忧伤的感觉。接着描述了一树柳枝倒映在红门上，点出了春天的流逝。而霜的到来，则逐渐留下了痕迹，暗示着岁月的流转。
诗中还描写了凄凉的家世和悔过的心情。灵武殿和莫愁村的描写，表达了作者的生活环境凄凉，而曲中旧侣的相忆，则暗示了过去的友情。同时，急管哀筝与细论的描写，也继续了忧伤的氛围。
下半部分的描写则通过红闺紫塞昼飞霜与白玉塘相对照，展现了女子的美丽容貌受到时间流转的影响。近日心情惟短笛，当年花絮已空箱，刻画了主人公成长后感慨时光易逝的心情。
最后两句描述了梦残舞榭还歌榭的情景，同时暗示着岐王与薛王的悲剧命运。最后一句回首三春攀折苦，错教根植善和坊，表达了对过去错误选择的悔恨之情。
整首诗以描绘秋天的景象为线索，通过自然景物和人物命运的对比，流露出作者对时光流转和人事变迁的深切感慨，表达了人生如梦的内心哀愁和憧憬。
《和阮亭《秋柳》诗原韵（四首选二）》冒襄 拼音读音参考
hé ruǎn tíng qiū liǔ shī yuán yùn sì shǒu xuǎn èr
和阮亭《秋柳》诗原韵（四首选二）
nán pǔ xī fēng hé duàn hún, shù zhī qīng yǐng lì zhū mén.
南浦西风合断魂，数枝清影立朱门。
kě zhī chūn qù hún wú jī, hū dì shuāng lái jiàn yǒu hén.
可知春去浑无迹，忽地霜来渐有痕。
jiā shì qī liáng líng wǔ diàn, yāo zhī qiáo cuì mò chóu cūn.
家世凄凉灵武殿，腰肢憔悴莫愁村。
qǔ zhōng jiù lǚ rú xiāng yì, jí guǎn āi zhēng yǔ xì lùn.
曲中旧侣如相忆，急管哀筝与细论。
hóng guī zǐ sāi zhòu fēi shuāng, gù yǐng xiū kuī bái yù táng.
红闺紫塞昼飞霜，顾影羞窥白玉塘。
jìn rì xīn qíng wéi duǎn dí, dāng nián huā xù yǐ kōng xiāng.
近日心情惟短笛，当年花絮已空箱。
mèng cán wǔ xiè hái gē xiè, lèi luò qí wáng yǔ xuē wáng.
梦残舞榭还歌榭，泪落岐王与薛王。
huí shǒu sān chūn pān zhé kǔ, cuò jiào gēn zhí shàn hé fāng.
回首三春攀折苦，错教根植善和坊。
“顾影羞窥白玉塘”平仄韵脚
拼音：gù yǐng xiū kuī bái yù táng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:53:27
这首诗，怎么说呢，读起来有种说不出的沉重感。开篇就是“南浦西风合断魂”，一下子就把人拉进了一种凄凉的气氛里。西风、断魂，这些词一出来，感觉整个人都不好了。再看“数枝清影立朱门”，朱门本是富贵象征，可这清影却显得那么孤寂，像是被遗忘在角落里的存在。这种对比，真是让人心里一紧。
接下来，“可知春去浑无迹，忽地霜来渐有痕”，春去无痕，霜来有迹，这分明是在说时间的无情啊。春天悄无声息地走了，霜却突然来了，留下痕迹。这不就是人生吗？青春一去不复返，衰老却悄然而至，想躲都躲不掉。
“家世凄凉灵武殿，腰肢憔悴莫愁村”，这两句更让人心疼。家世凄凉，腰肢憔悴，这得多苦啊。灵武殿、莫愁村，一个是曾经的辉煌，一个是如今的落魄，这种对比，真是让人唏嘘不已。
后面几句，“红闺紫塞昼飞霜，顾影羞窥白玉塘”，红闺、紫塞，本来是美好的意象，可这飞霜一出来，感觉一切都变了味。顾影自怜，羞窥白玉塘，这种自我审视，真是让人心疼。
最后，“回首三春攀折苦，错教根植善和坊”，回首过去，三春的攀折之苦，错把根植在善和坊。这分明是在说，当初的选择错了，如今只能承受苦果。这种悔恨，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗充满了对人生的无奈与悔恨，读起来让人心里沉甸甸的。作者通过对比、象征等手法，把那种凄凉、孤寂、悔恨的情感表达得淋漓尽致。读完这首诗，不禁让人反思，我们的人生，是否也在不知不觉中，走向了不该去的地方？