“愁因风雨深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独往》
一年五变姓，十字九椎心。
听惯干戈信，愁因风雨深。
死生容易事，所痛为知音！
方以智的简介
方以智（1611—1671），明代著名哲学家、科学家。字密之，号曼公，又号鹿起、龙眠愚者等，汉族，安徽桐城人。崇祯13年进士，官检讨。弘光时为马士英、阮大铖中伤，逃往广东以卖药自给。永历时任左中允，遭诬劾。清兵入粤后，在梧州出家，法名弘智，发愤著述同时，秘密组织反清复明活动。康熙10年3月，因“粤难”被捕，十月，于押解途中自沉于江西万安惶恐滩殉国。学术上方以智家学渊源，博采众长，主张中西合璧，儒、释、道三教归一。一生著述400余万言，多有散佚，存世作品数十种，内容广博，文、史、哲、地、医药、物理，无所不包。...[方以智的诗词]
《独往》方以智 翻译、赏析和诗意
《独往》
同伴都分毛，
麻鞋独入林。
一年五变姓，
十字九椎心。
听惯干戈信，
愁因风雨深。
死生容易事，
所痛为知音！
中文译文：
同伴们都离散无踪，
只有我一人穿着麻鞋独自进入森林。
一年之内五次变换姓氏，
十字九次刺痛心灵。
习惯听到战争和杀戮的消息，
忧愁是因为深深的风雨。
生与死轮换容易，
但让我痛苦的是少有知音。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人方以智独自往来的孤独和身世的变迁。他的同伴们陆续离他而去，只有他一人独自踏入茫茫的森林。诗中提到，他在一年内变换了五次姓氏，十字九次刺痛他的内心。这可能暗示他经历了种种困境和磨难，身世变化频繁，心灵备受伤害。
诗人也提到，他习惯听到战争和杀戮的消息，而忧愁则源于风雨的侵袭。这反映了他周围的环境并不和谐，战火不断，而他内心也受到来自外界的不安和痛苦的困扰。
最后两句“死生容易事，所痛为知音！”表达了生死的易逝和珍贵得知己难求的感慨。在生死轮换的大背景下，让方以智痛苦的是，他很少能找到心灵的归属和能与之倾诉的知音。
整首诗以简洁有力的语言揭示了诗人的孤独、困境和内心的痛苦。通过对个人经历和外界环境的描绘，诗人表达了对于珍贵友谊和温暖感情的渴望，并呼唤着能够与自己共患难、相互理解的知音。
《独往》方以智 拼音读音参考
dú wǎng
独往
tóng bàn dōu fēn máo, má xié dú rù lín.
同伴都分毛，麻鞋独入林。
yī nián wǔ biàn xìng, shí zì jiǔ chuí xīn.
一年五变姓，十字九椎心。
tīng guàn gān gē xìn, chóu yīn fēng yǔ shēn.
听惯干戈信，愁因风雨深。
sǐ shēng róng yì shì, suǒ tòng wèi zhī yīn!
死生容易事，所痛为知音！
“愁因风雨深”平仄韵脚
拼音：chóu yīn fēng yǔ shēn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:00:30
一读这首诗，简直像是被塞了满嘴黄连——苦得人嗓子发紧。开篇"同伴都分毛"就让人犯嘀咕，是说同伴们各奔东西连根毛都不剩？还是暗喻世道艰难、人心涣散？"麻鞋独入林"的画面感极强，一个穿着草鞋的孤影钻进深林，这不就是当代社畜被生活逼到躲进深山老林的既视感么？
中间四句更是扎心。一年换五次名字，搁现在绝对能拿个最佳伪装奖。十字九椎心这比喻绝了，十个字里有九个都在拿锥子扎心窝子，这不就是现代人发朋友圈删删改改的纠结么？风雨声里夹杂着战报，这种被迫习惯的"日常"，简直像极了我们每天被新闻弹窗轰炸的焦虑。
最狠的是结尾的"生死容易事"。好家伙，古人这是把生死当儿戏？细品才明白，原来真正戳心窝子的是知音难觅。就像现在朋友圈点赞千百个，真能半夜三点打电话诉苦的有几个？这种跨越时空的孤独感，突然就让我对着手机屏幕发起了呆。
不过话说回来，这诗里藏着个悖论：既然知音如此珍贵，为啥诗人还要躲进深山老林？难道不是该积极社交寻找同类吗？或许这就是文人的傲娇吧——既要保持遗世独立的姿态，又渴望被真正理解，这种拧巴劲儿，倒跟当代年轻人一边自闭一边渴望被懂的矛盾心态完美呼应了。