“行吟原草泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晴》
行吟原草泽，醉卧即沙场。
骑马人如戏，呼鹰俗故狂。
白头苏属国，只合看牛羊！
《晴》杜濬 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《晴》
海角收残雨，
楼前散夕阳。
行吟原草泽，
醉卧即沙场。
骑马人如戏，
呼鹰俗故狂。
白头苏属国，
只合看牛羊！
诗意和赏析：
这首诗词以自然景观和人物形象来表达了诗人对世事沧桑和人情变幻的感慨。
诗的前两句描述了一个晴朗的日子，海角上雨已经停了，前面的楼上夕阳普照。这种景象，使人感到明媚和宽慰。
接下来的两句是诗人对自己的生活的写照。他行走在野外的原野上，行走之间吟唱着，周围是如此宽阔的草原。而当他疲倦时，就躺在沙场上醉卧。这里的沙场可能指的是战场，也可以理解为诗人自己的世界，他既是一个行走的诗人，又是一个战斗的勇士。
接下来的两句描述了一个骑马的人，他不停地骑在马上，表演着戏剧般的动作。他还用鹰呼唤的方法来调皮地捉弄别人。这里的人物形象展示了一种俗故和狂妄的态度。
最后的两句，描绘了一个白头苏属国的人。白头意味着老年，苏属国是一个低贱而平凡的位置。这里可以理解为诗人对现实世界的评价。他认为现实世界是庸常的，只适合看牛羊般的生活，没有什么特别的价值。
这首诗以简洁的语言描绘了自然景观和人物形象，通过诗人对生活观察和感悟的表达，传递了作者对人世间的清醒和冷静的态度。
《晴》杜濬 拼音读音参考
qíng
晴
hǎi jiǎo shōu cán yǔ, lóu qián sàn xī yáng.
海角收残雨，楼前散夕阳。
xíng yín yuán cǎo zé, zuì wò jí shā chǎng.
行吟原草泽，醉卧即沙场。
qí mǎ rén rú xì, hū yīng sú gù kuáng.
骑马人如戏，呼鹰俗故狂。
bái tóu sū shǔ guó, zhǐ hé kàn niú yáng!
白头苏属国，只合看牛羊！
“行吟原草泽”平仄韵脚
拼音：xíng yín yuán cǎo zé平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:17:53
哎，这首诗一开头就让人有种苍茫的江湖气扑面而来。「海角收残雨，楼前散夕阳」——这画面感绝了！残雨刚歇，夕阳在楼前碎成一片金黄，像不像武侠片里大侠决战后收剑入鞘的场景？可再往下读，味儿就变了。「行吟原草泽，醉卧即沙场」这两句简直把豪迈和悲凉揉成一团，明明在荒野里走两步就能吟诗，喝醉了随便往沙地一躺，偏偏让人品出点「老子豁出去了」的劲儿。
中间四句更带劲。「骑马人如戏」让我想起街头卖艺的杂耍班子，可仔细琢磨，这哪里是看热闹？分明是说人生如戏全靠演技嘛！「呼鹰俗故狂」倒是有趣，古时候架鹰打猎是贵族标配，这里却说是「俗」，怕不是诗人边喝酒边吐槽：你们这些装模作样的玩法，爷早就看腻了！
结尾「白头苏属国」突然甩出苏武牧羊的典故，惊得我差点拍大腿——前面那些洒脱都是装的啊！原来诗人心里揣着块冰，表面潇洒不羁，内里却在自嘲：活到白头也只能像苏武那样数牛羊。这种明着豁达暗着心酸的手法，像不像当代人朋友圈里「岁月静好」配图下藏着的中年危机？整首诗就像杯混着沙子的烈酒，喝下去呛得慌，可那股子混不吝的生命力，反倒让人想再痛饮三杯。