“春风吹不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
吴伟业的简介
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。...[吴伟业的诗词]
《古意》吴伟业 翻译、赏析和诗意
诗词：《古意·欢似机中丝》
中文译文：
快乐如机中的丝线，编织成思念的树。
你如衣上的花朵，春风吹不散。
诗意：
这首诗表达了作者对于喜悦和爱情的感受，使用了比喻的手法。作者将快乐比作机中的丝线，将思念比作织成的树，以此表达快乐和思念扎根于心中无法摆脱。作者将爱人比作衣上的花朵，无论春风怎样吹拂，爱情依旧深深地留在心中。
赏析：
此诗简洁而富有意境，运用了生动的比喻和具体的描写方式，展现了作者对于快乐和爱情的无法割舍的情感表达。通过将快乐比作织成的树，强调出快乐如同根植于内心深处的思念，无法撕开。同时，将爱人比作花朵，守护着花朵的衣袖代表着爱情的长久和坚持。整首诗通过简洁明快的语言，传达了作者对于快乐和爱情的珍视和坚守。
《古意》吴伟业 拼音读音参考
gǔ yì
古意
huān shì jī zhōng sī, zhī zuò xiāng sī shù.
欢似机中丝，织作相思树。
nóng shì yī shàng huā, chūn fēng chuī bù qù.
侬似衣上花，春风吹不去。
“春风吹不去”平仄韵脚
拼音：chūn fēng chuī bù qù平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:49
读到这首诗词，我第一反应是：哇，这也太有画面感了吧！作者把“欢”比作机中丝，织成了相思树，而“侬”则是衣上花，春风吹都吹不走。这比喻绝了，既形象又深情，瞬间让人感受到那种缠绵悱恻的情感。
先说“欢似机中丝，织作相思树”。这里“欢”应该指的是心上人，用“机中丝”来比喻，既细腻又坚韧，就像织布机上的丝线，一点点编织出相思的图案。相思树更是点睛之笔，把抽象的情感具象化，仿佛能看到那棵树在心底生根发芽，枝繁叶茂。
再看“侬似衣上花，春风吹不去”。这里的“侬”应该是自指，把自己比作衣上花，既娇艳又坚韧。春风再怎么吹，花儿依然紧紧依附在衣服上，就像那份情感，无论外界如何变化，始终不变。这比喻真的绝了，既美又深情，让人忍不住想多看几遍。
整体来看，这首诗词用简单的比喻，把复杂的情感表达得淋漓尽致。没有华丽的辞藻，却让人感受到深深的爱意和执着。读着读着，仿佛能看到那棵相思树，那朵衣上花，还有那份永不褪色的情感。真的，太戳心了！
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它的真实和细腻。没有刻意煽情，却让人感受到浓浓的情感。每一句都像在诉说一个故事，一个关于爱与相思的故事。读完之后，心里暖暖的，仿佛也被那份情感感染了。这大概就是好诗词的魅力吧，简单却直击人心。