“绝技逢侯王”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临顿儿》
阿爷负官钱，弃置何仓卒！
贻我适谁家，朱门临广陌。
嘱侬且好住，跳弄无知识。
独怪临去时，摩首如怜惜。
三年教歌舞，万里离亲戚。
绝技逢侯王，宠异施恩泽。
高堂红氍毹，华灯布瑶席。
授以紫檀槽，吹以白玉笛。
文锦缝我衣，珍珠装我额。
瑟瑟珊瑚枝，曲罢恣狼藉。
我本贫家子，邂逅道抛掷。
一身被驱使，两口无消息。
纵赏千万金，莫救饿死骨。
欢乐居他乡，骨肉诚何益！
吴伟业的简介
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。...[吴伟业的诗词]
《临顿儿》吴伟业 翻译、赏析和诗意
临在谁家的孩子？生小骄傲白皙。父亲背着公家的钱，放弃什么仓促！
留给我去谁家，朱门临广陌。
嘱咐我并且喜欢住，跳弄不懂。
只怪临走时，摩头如怜悯惋惜。
三年教唱歌和跳舞，万里离别亲戚。
绝技逢侯王，对不同施恩惠。
高堂红色毛毯，华灯布瑶席。
授以紫檀槽，吹以白玉笛。
文锦缝我的衣服，珍珠装饰我额。
一串珊瑚枝，曲停止任意狼藉。
我原本贫穷人家的孩子，邂逅道扔到。
一身被驱使，两人没有消息。
纵赏一千一万金，没有救援饿死骨。
欢乐居住他乡，骨肉真有什么好处！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《临顿儿》吴伟业 拼音读音参考
lín dùn ér
临顿儿
lín dùn shuí jiā ér? shēng xiǎo jīn bái xī.
临顿谁家儿？生小矜白皙。
ā yé fù guān qián, qì zhì hé cāng cù!
阿爷负官钱，弃置何仓卒！
yí wǒ shì shuí jiā, zhū mén lín guǎng mò.
贻我适谁家，朱门临广陌。
zhǔ nóng qiě hǎo zhù, tiào nòng wú zhī shí.
嘱侬且好住，跳弄无知识。
dú guài lín qù shí, mó shǒu rú lián xī.
独怪临去时，摩首如怜惜。
sān nián jiào gē wǔ, wàn lǐ lí qīn qī.
三年教歌舞，万里离亲戚。
jué jì féng hóu wáng, chǒng yì shī ēn zé.
绝技逢侯王，宠异施恩泽。
gāo táng hóng qú shū, huá dēng bù yáo xí.
高堂红氍毹，华灯布瑶席。
shòu yǐ zǐ tán cáo, chuī yǐ bái yù dí.
授以紫檀槽，吹以白玉笛。
wén jǐn fèng wǒ yī, zhēn zhū zhuāng wǒ é.
文锦缝我衣，珍珠装我额。
sè sè shān hú zhī, qū bà zì láng jí.
瑟瑟珊瑚枝，曲罢恣狼藉。
wǒ běn pín jiā zǐ, xiè hòu dào pāo zhì.
我本贫家子，邂逅道抛掷。
yī shēn bèi qū shǐ, liǎng kǒu wú xiāo xī.
一身被驱使，两口无消息。
zòng shǎng qiān wàn jīn, mò jiù è sǐ gǔ.
纵赏千万金，莫救饿死骨。
huān lè jū tā xiāng, gǔ ròu chéng hé yì!
欢乐居他乡，骨肉诚何益！
“绝技逢侯王”平仄韵脚
拼音：jué jì féng hóu wáng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:11:05
这首诗词，乍一看像是在讲一个“灰姑娘”的故事，但细细品味，却发现它背后藏着深深的无奈与悲凉。你看，一个贫家小孩，因为父亲欠了官钱，被匆匆抛弃，送进了朱门大户。这开头就让人心里一紧，命运对这孩子也太不公平了吧？
诗里的细节描写特别生动。比如“独怪临去时，摩首如怜惜”，父亲临走时摸了摸孩子的头，好像很舍不得。但再舍不得，还是把孩子送走了。这种矛盾的情感，让人看了心里不是滋味。三年学歌舞，万里离亲戚，这孩子的人生轨迹完全被改变了。她成了侯王的宠儿，穿锦衣，戴珍珠，看似风光无限，但内心呢？
“我本贫家子，邂逅道抛掷”，这句真是戳心。她始终记得自己是谁，来自哪里。即使现在生活优渥，但骨肉分离的痛苦始终萦绕心头。纵使有千万金，也换不回亲情的温暖。这种被驱使、被摆布的生活，真的有意义吗？
这首诗让我想到，很多时候，我们追求的物质享受，真的能带来内心的满足吗？那些看似光鲜的生活背后，或许藏着不为人知的辛酸。这孩子虽然过上了锦衣玉食的生活，但她失去了最珍贵的东西——亲情。这种失去，是无法用金钱衡量的。
读完这首诗，我有点感慨。人生啊，有时候真的像一场戏，你被推着走，身不由己。但无论如何，别忘了自己是谁，别忘了那些真正重要的东西。物质可以填补一时的空虚，但内心的归属感，才是我们最终的追求。