“十丈黄尘千尺雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阻雪》
十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南。
吴伟业的简介
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。...[吴伟业的诗词]
《阻雪》吴伟业 翻译、赏析和诗意
《阻雪》是清代诗人吴伟业创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
关山虽胜路难堪，
才上征鞍又解骖。
十丈黄尘千尺雪，
可知俱不似江南。
诗意：
这首诗词描绘了作者行军途中所遇到的困境和对家乡江南的怀念之情。作者经过艰难的山路，虽然山势险峻雄伟，但行军的道路却十分艰难。他的坐骑又疲惫不堪，甚至需要将骖（音ciān）马解下来来替代。十丈黄尘和千尺雪混杂一起，形成了举目皆是的景象，使得作者更加明白当前的环境与江南的美景并不相似。
赏析：
这首诗以简洁而直接的方式表达了作者对家乡江南的思念之情。通过描述行军途中的艰辛和艰难，以及与江南美景的对比，诗中凸显了作者对故土的眷恋。诗中的关山胜景以及艰苦的路途都是象征着战争时期的边塞征程，突显了作者身处逆境中的心境。而“黄尘”和“千尺雪”则象征着战乱时期的荒凉和苦难，与江南温暖和繁华的景象形成了强烈的对比。整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对家乡的深切思念和对困境的无奈，展示了作者对现实世界的敏锐观察以及对美好回忆的向往之情。
《阻雪》吴伟业 拼音读音参考
zǔ xuě
阻雪
guān shān suī shèng lù nán kān, cái shàng zhēng ān yòu jiě cān.
关山虽胜路难堪，才上征鞍又解骖。
shí zhàng huáng chén qiān chǐ xuě, kě zhī jù bù shì jiāng nán.
十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南。
“十丈黄尘千尺雪”平仄韵脚
拼音：shí zhàng huáng chén qiān chǐ xuě平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:24:05
哎，这首诗乍读就让人心头一揪。你看啊，"关山虽胜路难堪"，开篇就甩出个矛盾——壮丽山河和艰难路途的对比，像不像咱们旅游时遇到网红景点却堵车三小时的崩溃？诗人骑着马鞍才上又下，这"解骖"的动作简直把旅途的反复折腾演活了，我都能脑补出他边卸马具边骂骂咧咧的样子。
第三句"黄尘十丈""雪千尺"的夸张太有画面感了！这哪是写景啊，根本就是往读者脸上糊沙尘暴和雪渣子。但最绝的是最后那句神转折——所有苦楚突然化作一声江南的叹息。江南在这里成了个温柔的钩子，勾出思乡的痒，也勾出对安逸生活的渴望。这种对比太狡猾了，用北方的暴烈反手甩出南方的温软，谁扛得住啊？
仔细想想，诗人压根没直接说想家，但满纸都是归心。这种"不写之写"的手法，像不像现代人发朋友圈只拍杯咖啡，却暗戳戳露出机票一角？最妙的是他把地理差异转化成了心理落差，让自然环境替自己说心事，这可比直白抒情高明多了。
说到底，这诗就像个时空胶囊，封存着古往今来游子们共通的情感密码。读着读着，突然发现手机里存着没发的"想回家"消息草稿，和千年前的诗句竟莫名重合——原来无论科技怎么变，那些关于故乡的痒，始终挠在人类共同的心尖上。