“折槛生前事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《悼亡》
君臣原大节，儿女亦人情。
折槛生前事，遗碑死后名。
存亡虽异路，贞白本相成。
《悼亡》商景兰 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《悼亡·君自垂千古》
君自垂千古，吾犹恋一生。
君臣原大节，儿女亦人情。
折槛生前事，遗碑死后名。
存亡虽异路，贞白本相成。
诗意：
这首诗是对已逝君主的悼念之作。诗人表达了自己对君主的深深眷恋之情，即使君主留下了千古名声，他仍然留恋着自己有生之年与君主的交往。诗人认为君臣之间的关系本于至高无上的道德原则，而子女之间的情感则是常人之间的情感。无论是君臣之间的忠诚和义气还是子女之间的亲情，都是人与人之间最基本的情感纽带。诗人回忆了君主生前的功绩和事迹，以及君主死后留下的名声和纪念，他认为无论是生死存亡，忠诚和品行都是相辅相成的。
赏析：
这首诗是对已逝君主的哀悼之作，作者以深深的眷恋之情表达了对君主的思念。诗人通过君主与臣民、父母与子女之间的关系，抒发了对人与人之间最基本的情感纽带的思考。他将君主的忠诚和义气与子女之间的亲情进行对比，并认为这些情感都应该是基于道德原则的。诗人通过描述君主的功绩和纪念，表达了对君主的敬意和崇高评价，同时以探讨人与人之间的情感关系，以及品行与名声的关系。
整首诗以简练的语言表达了诗人对君主的留恋之情，以及对人与人之间情感关系的思考。透过诗人的哀悼，读者能感受到永恒价值观的重要性，以及人与人之间情感纽带的深切感受。
《悼亡》商景兰 拼音读音参考
dào wáng
悼亡
jūn zì chuí qiān gǔ, wú yóu liàn yī shēng.
君自垂千古，吾犹恋一生。
jūn chén yuán dà jié, ér nǚ yì rén qíng.
君臣原大节，儿女亦人情。
zhé kǎn shēng qián shì, yí bēi sǐ hòu míng.
折槛生前事，遗碑死后名。
cún wáng suī yì lù, zhēn bái běn xiàng chéng.
存亡虽异路，贞白本相成。
“折槛生前事”平仄韵脚
拼音：zhé kǎn shēng qián shì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:26:25
这诗读起来像历史长河里的一声叹息，字缝里渗着忠臣义士的纠结。开头那句「君自垂千古，吾犹恋一生」就让人心里咯噔一下——一边是君王的万世功业，一边是自己这条还想喘气的命，这选择题放谁身上都得咬碎后槽牙。
最戳心窝子的还是「君臣原大节，儿女亦人情」这联。乍看像是给忠孝两难全找了个台阶下，细品才发现作者在硬骨头和软心肠之间反复横跳。就像现代人加班到半夜，手机里还躺着老妈催婚的六十秒语音，那种被时代洪流拍在礁石上的无力感，穿越四百年照样能共鸣。
「折槛」的典故用得妙啊！汉代朱云拽着栏杆死谏的画面，跟后面「遗碑」的冷清形成强烈反差。活着时撞得头破血流，死后才换来块冷冰冰的纪念碑，这种荒诞感让我想起职场里「活着当社畜，猝死变模范」的黑色幽默。作者怕是咬着后槽牙在写，字里行间都是带血的豁达。
结尾那两句像在给自己打气，又像在说服谁。「贞白本相成」说得轻巧，可「存亡异路」四个字早把底裤扒了个干净。要我说啊，这诗最动人的不是标榜气节，而是那股子藏不住的烟火气——明知忠义可能喂了狗，还是哆哆嗦嗦攥着那点信念不撒手。这种拧巴劲儿，可比那些假大空的忠烈诗真实多了。