“寄得南枝芳信无”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乙酉岁除八绝句（选—）》
摩云即有回阳雁，寄得南枝芳信无？
傅山的简介
傅山（1607－1684）明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣，字青竹，改字青主，又有浊翁、观化等别名，汉族，山西太原人。傅山自称为老庄之徒，他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈：“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题，都作了认真的研究与阐发，对道家传统思想作了发展。...[傅山的诗词]
《乙酉岁除八绝句（选—）》傅山 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
纵说今宵旧岁除，
无法除去那忠臣的悲苦。
蓦然之间，归来的雁儿穿过云层，
带来了南方花枝的消息吗？
诗意和赏析：
这首诗词是傅山在清代写的，以描绘岁除之夜为主题。作者在描写今宵的岁除之夜时，表达了对旧臣们伤心苦恼的感受。他提到了归来的雁儿，寄托了他对南方春天的期望和对友人的思念之情。
整首诗词通过对旧岁除夜的描绘，传达了作者的情感和对岁月变迁的感慨。他通过描写雁儿穿越云层归来，寄托了自己对远方友人的思念。诗词中的意象和对于旧臣忠诚的赞扬，营造了一种秋意浓郁的氛围。
这首诗词的语言简洁明快，抒发了作者对岁月的思考，并表达了对友人的渴望。整首诗词给人一种清新的感觉，让读者感受到了作者对于岁月流转和友情的深切关怀。
《乙酉岁除八绝句（选—）》傅山 拼音读音参考
yǐ yǒu suì chú bā jué jù xuǎn
乙酉岁除八绝句（选—）
zòng shuō jīn xiāo jiù suì chú, wèi yīng chú dé jiù chén tú.
纵说今宵旧岁除，未应除得旧臣荼。
mó yún jí yǒu huí yáng yàn, jì dé nán zhī fāng xìn wú?
摩云即有回阳雁，寄得南枝芳信无？
“寄得南枝芳信无”平仄韵脚
拼音：jì dé nán zhī fāng xìn wú平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:00:44
这首诗词，读起来有点意思。开头那句“纵说今宵旧岁除”，一下子就把人拉到了辞旧迎新的氛围里。大家都在说今晚要告别旧年，可是呢，“未应除得旧臣荼”，旧年的那些烦心事、旧臣的困扰，真的能一下子全甩掉吗？感觉作者在这里有点无奈，甚至有点讽刺。
接下来，“摩云即有回阳雁”，这句挺有画面感。想象一下，高空中飞回的大雁，带着春天的气息。可是，“寄得南枝芳信无？”大雁回来了，但南方的花儿开了吗？春天真的来了吗？这里作者似乎在质疑，表面上的变化是否真的带来了实质性的改变。
整首诗词，作者通过新旧交替的对比，表达了对现实的一种怀疑和反思。旧岁虽然过去了，但旧的问题、旧的困扰并没有真正解决。春天的到来，也未必能带来真正的希望。这种思考，挺深刻的。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是写辞旧迎新，更像是在探讨一种更深层次的变化与不变。生活中的很多事情，表面上看是新的开始，但实际上，旧的包袱依然存在。作者用这种含蓄的方式，表达了对现实的无奈和对未来的不确定。这种表达，挺有共鸣的。