“春色因何入得来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春女怨》
几家门户寻常闭，春色因何入得来。
《春女怨》蒋维翰 翻译、赏析和诗意
《春女怨》是唐代蒋维翰创作的一首诗词，以下是译文、诗意和赏析：
译文：
在白玉堂前一株梅花，
今天突然看见几朵开放。
许多人家的门户都紧闭，
春天的气息是如何进来的呢？
诗意：
这首诗以描绘春天的来临为主题。诗人描述了白玉堂前一株梅花，这株树上的梅花在今天突然开放了几朵。然而，许多人家的门户都紧闭，春天的气息却依然进入了这个封闭的空间。诗人对这种现象表达了不解和怀疑之情。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个寓意深远的场景。诗人通过描写突然开放的梅花和关闭的门户构造了一种对比，抓住了春天的到来在封闭的环境中所产生的矛盾。诗人的疑惑与不解，反映了人们对于自然力量的敬畏和困惑。整首诗充满了诗人对于春天的期待和对于人与自然关系的思考，给人以深深的思索和共鸣。
《春女怨》蒋维翰 拼音读音参考
chūn nǚ yuàn
春女怨
bái yù táng qián yī shù méi, jīn zhāo hū jiàn shù huā kāi.
白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开。
jǐ jiā mén hù xún cháng bì, chūn sè yīn hé rù de lái.
几家门户寻常闭，春色因何入得来。
“春色因何入得来”平仄韵脚
拼音：chūn sè yīn hé rù de lái平仄：平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:19:30
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！你看开头那两句"白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开"，画面感立马就出来了。雪白的宅院里孤零零立着棵梅树，突然哪天早上冒出几朵花，这反差感挠得人心痒痒。就像咱们现代人刷短视频突然看到惊喜彩蛋似的，这种"忽然"的戏剧性，搁哪个朝代都能戳中人。
不过后面两句更有嚼头。"几家门户寻常闭，春色因何入得来"——这说的哪里只是梅花？分明在讲阶级固化的社会现实嘛！富贵人家的大门常年紧闭，可春天不管这些规矩，该开的花照样开。这梅花就像个叛逆少年，在森严的等级制度里硬生生撕开条裂缝。不过转念一想，这"春色入得来"到底是自然规律不可违，还是暗示底层突破桎梏的可能？作者这春秋笔法用得够妙啊！
我倒是觉得这诗藏着点黑色幽默。你看白玉堂象征的权贵阶层，自以为能锁住整个春天，结果连自家院子里的梅花都管不住。这不就像现在某些人拼命想维持现状，可时代浪潮根本挡不住？梅花的倔强绽放，倒像是给所有被压抑的生命力写了封挑战书。
不过话说回来，这诗要是放在现代社会，会不会变成"高档小区保安严，外卖小哥照样钻"？哈哈，跨越时空的共鸣总让人会心一笑。作者用短短四句就把自然现象和社会隐喻玩得这么溜，真不愧是玩转意象的高手！