“岂因佳味有黄柑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡江》
击揖空闻多慷慨，投戈毕竟为沉酣。
龙天浩劫馀弧塔，海岳书生别旧庵。
闻道佛狸曾驻马，岂因佳味有黄柑？
谈迁的简介
谈迁（1594～1657），明末清初史学家。原名以训，字仲木，号射父。明亡后改名迁，字孺木，号观若，自称“江左遗民”。浙江海宁（今浙江海宁西南）人。终生不仕，以佣书、作幕僚为生。喜好博综，子史百家无不致力，对明代史事尤其注心。著有《国榷》一书。50多岁完成原稿，但被小偷偷走，在受到打击后，他便从痛苦中挣脱出来，编著一部新的《国榷》。新的《国榷》共104卷，428万4千字。...[谈迁的诗词]
《渡江》谈迁 翻译、赏析和诗意
《渡江·大江骇浪限》是清代诗人谈迁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
大江波浪汹涌，东南方向受到了限制；
我曾经试图降下船帆，但感到惭愧，因为我怀旧；
我击掌行礼，却只有空荡荡的回声，多慷慨啊！
我毅然投身战斗，最终却只能沉醉在其中；
事过境迁，龙天残害剩下了壮丽的弧塔；
海岳山川，书生告别了旧庵；
听说佛祖曾经在此驻足，是否因为有美味的黄柑？
诗意：
这首诗描绘了一个人在大江上渡船时的内心世界和情感体验。诗人面对汹涌的浪潮和艰难的渡江之路，感到自己的能力不足，对过去的自己感到羞愧。然而，他仍然表现出了豪情壮志，毅然投身战斗，沉醉其中。通过诗人对废墟和山川的描绘，表达了时光流逝、世事变迁的感叹。最后两句以佛祖驻足和黄柑的隐喻，探讨了物质享受和精神追求之间的选择和思考。
赏析：
谈迁以短小精悍的语言描写了大江的骇浪和自己内心的情感变化，展现了诗人的坚毅、豪情和对世界的思索。诗中运用了对比的手法，通过渡江中的挑战与自我之间的呼应，突出了诗人在面对困难时的坚定与决心。通过描绘废墟和山川，表达了时光匆匆流逝、世事变迁的悲壮之感，诗中所表达的情感和意境给人以思考和共鸣。佛祖和黄柑的隐喻使整首诗更具意境，探讨了物质与精神之间的关系，表达了人生追求的价值和意义。这首诗抒发了诗人内心的纷繁情感，具有深远的思想内涵，体现了清代诗人独特的审美观和情感表达方式。
《渡江》谈迁 拼音读音参考
dù jiāng
渡江
dà jiāng hài làng xiàn dōng nán, dāng rì jiàng fān yǒu jiù cán.
大江骇浪限东南，当日降帆有旧惭。
jī yī kōng wén duō kāng kǎi, tóu gē bì jìng wèi chén hān.
击揖空闻多慷慨，投戈毕竟为沉酣。
lóng tiān hào jié yú hú tǎ, hǎi yuè shū shēng bié jiù ān.
龙天浩劫馀弧塔，海岳书生别旧庵。
wén dào fú lí céng zhù mǎ, qǐ yīn jiā wèi yǒu huáng gān?
闻道佛狸曾驻马，岂因佳味有黄柑？
“岂因佳味有黄柑”平仄韵脚
拼音：qǐ yīn jiā wèi yǒu huáng gān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:10
哎呀，这首诗读起来真是字字带刺，句句藏刀啊！开篇一句“大江骇浪限东南”就把人拽进南宋偏安的窒息感里——你看那长江天险成了苟且偷生的牢笼，连江浪都像是要把人吞没似的。当年临安城里那群投降派，怕不是连船帆都不敢升起来吧？“降帆”二字用得真够狠，直接把南宋朝廷的软骨病给钉在历史耻辱柱上了。
中间两联的对比简直绝了！又是“击楫”又是“投戈”，祖逖北伐的豪情被后人挂在嘴上当装饰品，可实际上呢？那些手握兵权的家伙，怕是早就把刀枪扔进西湖里泡酒喝了。诗人特意用“沉酣”这种带酒气的词，听得我都要冷笑出声——这哪是写诗啊，根本就是在往投降派脸上甩巴掌。
最让我后背发凉的是最后两句。佛狸祠前驻马问黄柑，表面上是说北魏太武帝的荒唐事，可仔细品品，这不就是在骂南宋那帮人吗？什么北伐大业、家国情怀，全被几个橘子给耽误了！这种辛辣的讽刺藏在典故里，要不是知道点历史背景，还真容易错过诗人的良苦用心。
整首诗像把解剖刀，把南宋灭亡的病根子剖得清清楚楚。那些空谈复国的文人，那些醉生梦死的权贵，在历史长河里不过是一群自欺欺人的跳梁小丑。要说这首诗有什么遗憾，可能就是太含蓄了点——要是生在当代，诗人怕不是要直接开直播骂街了！