“一树古梅花数亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吉祥寺古梅》
不知花气清相逼，但觉山深春尚寒。
《吉祥寺古梅》林古度 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
一树古梅花数亩，
城中客子乍来看。
不知花气清相逼，
但觉山深春尚寒。
诗意：
这首诗描绘了一树古梅开满了数亩的花朵，城中的客人初次来看。他们惊讶地发现梅花的芳香浓郁，仿佛山谷深处的春天仍然寒冷。
赏析：
这首诗通过描述寺庙中的一株古梅花，展示了梅花独特的气质和独特的魅力。古梅的花开满了数亩，给人一种壮观之感。城中的客人初次来看古梅，被梅花的香气所吸引。然而，他们感到困惑，因为梅花散发的花香是清新宜人的，但早春时山谷仍然显得寒冷。这种矛盾在诗中展现出来，给人一种意境的冲突感。梅花的芬芳与山谷的寒冷相映成趣，使整首诗充满了寒暄的美感。
《吉祥寺古梅》林古度 拼音读音参考
jí xiáng sì gǔ méi
吉祥寺古梅
yī shù gǔ méi huā shù mǔ, chéng zhōng kè zi zhà lái kàn.
一树古梅花数亩，城中客子乍来看。
bù zhī huā qì qīng xiāng bī, dàn jué shān shēn chūn shàng hán.
不知花气清相逼，但觉山深春尚寒。
“一树古梅花数亩”平仄韵脚
拼音：yī shù gǔ méi huā shù mǔ平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:55:31
哎，这诗有点意思啊。乍一看标题「一树古梅花数亩」，我脑子里立刻蹦出那种老梅树盘根错节、满山遍野开疯了的画面。可细想又觉得矛盾——「一树」怎么能占「数亩」？大概是诗人玩了个夸张手法，把整片梅林都算作同一棵老树的气脉相连，这视角够独特的。
第二句「城中客子乍来看」让我想到现在网红打卡的景象。那些城里人风风火火跑来，举着手机围着古梅树转悠，活像发现新大陆似的。这「乍」字用得妙，把现代人那种浮躁劲儿全点出来了——平时被钢筋水泥困着，突然见到自然奇观就一惊一乍的。
最绝的是后两句的反差。「不知花气清相逼」这句我反复咂摸，这梅花香到底是清雅还是霸道？明明是幽幽暗香，怎么会有「相逼」的压迫感？后来想通了，估计是香气太纯粹太浓烈，像武侠小说里的内力高手，看似轻飘飘一掌，实则让人喘不过气。可这帮城里来的憨憨哪懂这个，光顾着哆嗦喊冷：「但觉山深春尚寒」——这帮人裹着冲锋衣直跺脚，完全没品出这寒意的妙处。这不正是现代人跟自然的隔阂吗？我们习惯了空调暖气，早忘了料峭春寒里藏着万物复苏的生机。
整首诗像部微型纪录片，镜头从漫山古梅缓缓推到游客冻红的鼻尖。诗人没说教，却把「城市与自然」「浮躁与沉静」的碰撞拍在你脸上。现在想想，我们何尝不是诗里那些「客子」？捧着保温杯挤进深山老林，既受不了料峭春寒，又接不住千年梅魂，倒像是闯进水墨画的电子宠物，滑稽又真实。