“纱窗早雾明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春怨》
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
妾有今朝恨，君无旧日情。
愁来理弦管，皆是断肠声。
《春怨》崔亘 翻译、赏析和诗意
春怨
夜尽梦初惊，
纱窗早雾明。
晓妆脂粉薄，
春服绮罗轻。
妾有今朝恨，
君无旧日情。
愁来理弦管，
皆是断肠声。
诗意和赏析：
这首诗是唐代崔亘所作，描写了一个女子对春天的不悦和对爱情的失望。诗人通过细腻的描写，表达了女子对春天迅速过去的感叹以及爱情的失落。
诗的第一句“夜尽梦初惊”，表达了女子在梦中醒来时，感叹夜已尽，春光已经来到。第二句“纱窗早雾明”，形容春天的清晨透过纱窗，雾气渐渐散去，显示出春天的明媚。第三、四句“晓妆脂粉薄，春服绮罗轻”，描绘了女子梳妆打扮的轻巧妆容和飘逸的春装，烘托了春天的美丽。然而，接下来的句子“妾有今朝恨，君无旧日情”，点明了女子对春天和爱情的不满和失望。最后两句“愁来理弦管，皆是断肠声”，则表达了女子内心的忧愁和身世之苦。
整首诗以简洁明快的语言，通过对春天和爱情的描写，抒发了女子的心情和情感的落寞、寂寞和悔恨。诗人巧妙地运用细腻的描写和意象，展示了女子对春天的不满和对爱情的失望，以及她对过去美好的回忆的怀念，给人以深深的思索和共鸣。
《春怨》崔亘 拼音读音参考
chūn yuàn
春怨
yè jǐn mèng chū jīng, shā chuāng zǎo wù míng.
夜尽梦初惊，纱窗早雾明。
xiǎo zhuāng zhī fěn báo, chūn fú qǐ luó qīng.
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
qiè yǒu jīn zhāo hèn, jūn wú jiù rì qíng.
妾有今朝恨，君无旧日情。
chóu lái lǐ xián guǎn, jiē shì duàn cháng shēng.
愁来理弦管，皆是断肠声。
“纱窗早雾明”平仄韵脚
拼音：shā chuāng zǎo wù míng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:07
这首诗怎么把失恋写得这么美啊？开篇"夜尽梦初惊"五个字就让人心头一颤——哎，天还没大亮呢，就被惊醒的滋味谁没尝过？纱窗外的雾气朦朦胧胧，可心里头比这雾气还迷茫。你看那"晓妆脂粉薄"，女主人薄薄地扑着粉，哪里像是认真打扮？倒像是用化妆品在掩饰失眠的痕迹。
最扎心的还是"妾有今朝恨，君无旧日情"这句。说白了就是"我还惦记着过去，你却早已翻篇"。这种不对等的感情状态，活脱脱像是现代人刷朋友圈发现前任晒新欢的心情。诗人用"春服绮罗轻"这种华美意象来反衬内心的沉重，这反差玩得真绝——外头春衫薄如蝉翼，心里却压着块大石头。
最后两句"愁来理弦管，皆是断肠声"，突然想起那句"哭着吃过饭的人，是能够走下去的"。不过这里换成弹琴，弹着弹着发现连琴弦都在替自己哭诉。这种通感手法绝了，把看不见的愁绪化成听得见的声音，读到最后仿佛能听见断断续续的琴声在晨雾里飘。
整首诗就像个电影长镜头：从凌晨惊醒到对镜梳妆，从穿戴整齐到枯坐抚琴，每个画面都在说"我还放不下"。可你看那男人连个正脸都没出现，这种"缺席的在场"反而让失恋的痛感更真实。要我说，这哪是唐朝的闺怨诗，分明是穿越千年的失恋日记嘛！