“层城岌嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅兴（二首）》
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。
起行望青天，明月在云端。
美人隔千里，山河淼漫漫。
玄云翳崇冈，白露雕芳兰。
愿以绿绮琴，写作行路难。
忧来无和声，弦绝空长叹。
其 二
倦鸟冀安巢，风林无静柯。
路长羽翼短，日暮当如何？
登高望四方，但见山与河。
宁知天上雨，去去为沧波。
慷慨对长风，坐感玄发皤。
弱水不可航，层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤，太息成悲歌。
刘基的简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。...[刘基的诗词]
《旅兴（二首）》刘基 翻译、赏析和诗意
这一寒灯耿幽暮，蟋蟀的叫声清夜深。
出发望青天，明月在云端。
美人隔着千里，山河大水漫漫。
黑云遮蔽高冈，白露雕芳兰。
愿以绿绮琴，写作行路难。
忧来不和谐的声音，弦断空长叹息。
它二
倦鸟希望安巢，风林不静柯。
路长翅膀短，一天晚上会发生什么？
登高眺望四方，只看到山和河。
宁知道天上下雨，距离为沧波。
慷慨对长风，坐感黑头发挺。
弱水不可航，层城岌巍峨。
凄凉华表鹤，叹息成悲歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《旅兴（二首）》刘基 拼音读音参考
lǚ xìng èr shǒu
旅兴（二首）
qí yī
其 一
hán dēng gěng yōu mù, chóng míng qīng yè lán.
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。
qǐ xíng wàng qīng tiān, míng yuè zài yún duān.
起行望青天，明月在云端。
měi rén gé qiān lǐ, shān hé miǎo màn màn.
美人隔千里，山河淼漫漫。
xuán yún yì chóng gāng, bái lù diāo fāng lán.
玄云翳崇冈，白露雕芳兰。
yuàn yǐ lǜ qǐ qín, xiě zuò xíng lù nán.
愿以绿绮琴，写作行路难。
yōu lái wú hé shēng, xián jué kōng cháng tàn.
忧来无和声，弦绝空长叹。
qí èr
其 二
juàn niǎo jì ān cháo, fēng lín wú jìng kē.
倦鸟冀安巢，风林无静柯。
lù cháng yǔ yì duǎn, rì mù dāng rú hé?
路长羽翼短，日暮当如何？
dēng gāo wàng sì fāng, dàn jiàn shān yǔ hé.
登高望四方，但见山与河。
níng zhī tiān shàng yǔ, qù qù wèi cāng bō.
宁知天上雨，去去为沧波。
kāng kǎi duì cháng fēng, zuò gǎn xuán fā pó.
慷慨对长风，坐感玄发皤。
ruò shuǐ bù kě háng, céng chéng jí cuó é.
弱水不可航，层城岌嵯峨。
qī liáng huá biǎo hè, tài xī chéng bēi gē.
凄凉华表鹤，太息成悲歌。
“层城岌嵯峨”平仄韵脚
拼音：céng chéng jí cuó é平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:18:40
夜深人静，寒灯幽幽，虫鸣声在清冷的夜色中显得格外清晰。诗人起身望向天空，明月高悬云端，却隔着千里山河，美人遥不可及。这种距离感，让人心里空落落的。玄云遮住了山冈，白露打落了芳兰，仿佛一切美好的事物都在悄然消逝。想用琴声表达心中的愁绪，却发现无人应和，琴弦断了，只剩下长长的叹息。
第二首诗中，倦鸟想找个安稳的巢，可风中的树林没有一处安静的地方。路太长，翅膀太短，日暮时分，该怎么办呢？登高远望，满眼都是山河，却不知道天上的雨最终会化作沧波。面对长风，慷慨激昂，却突然发现自己头发已经白了。弱水无法渡过，层城高耸险峻，华表上的鹤凄凉地叹息，仿佛在唱一首悲歌。
这两首诗，字里行间透出一种深深的孤独与无奈。诗人用寒灯、虫鸣、明月、山河这些意象，勾勒出一幅冷清的画面，让人感受到那种无法言说的孤寂。特别是“美人隔千里，山河淼漫漫”这一句，把距离感拉得特别远，仿佛一切美好的东西都遥不可及。而第二首诗中，倦鸟、风林、弱水、层城，这些意象更是加重了这种无力感。路太长，翅膀太短，日暮时分，该怎么办呢？这种无力感，仿佛在每个人心中都曾出现过。
读完这两首诗，心里有点堵。那种孤独、无奈、无力感，仿佛就在身边。生活中，我们也常常会遇到这样的情况，想抓住什么，却发现什么都抓不住。诗人的情感，细腻而深刻，让人感同身受。或许，这就是诗歌的魅力吧，它能把那些无法言说的情感，用最简洁的语言表达出来，直击人心。
有时候，诗歌就是这样，它不直接告诉你什么，而是通过意象、情感，让你自己去感受。这两首诗，没有华丽的辞藻，没有复杂的结构，却让人感受到一种深深的共鸣。或许，这就是诗歌的力量吧，它能在你最孤独的时候，给你一种陪伴感，让你知道，你并不孤单。