“只有所南心不改”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题郑所南兰》
只有所南心不改，泪泉和墨写《离骚》。
倪瓒的简介
倪瓒（1301～1374），元代画家、诗人。初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财，浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶入，有晋人风度，亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。...[倪瓒的诗词]
《题郑所南兰》倪瓒 翻译、赏析和诗意
《题郑所南兰》
细雨青青湿石峘，
兰蕙飘香久已消。
应是风霜烧尽后，
唯有心火犹未凋。
这首诗是元代倪瓒所作，描写了秋风吹散了兰花的情景，同时表达了作者对南国凄凉的感叹，以及对郑所南不变的坚守的赞美。
诗意：诗中写道，秋风将兰花吹散，兰花飘香已经消逝。这是自然界无情的变迁，只有人的内心始终坚持不变。作者以郑所南心中的情感，比喻自己坚守信仰，并且借此表达了对自然的敬仰和对坚守理想的赞美。
赏析：这首诗既描述了自然景物的变化，又表达了人的内心情感。诗中描绘了秋天的景色，细雨青青湿润着石峘，兰花被风吹散、飘香已消。这种景象让人感到凄凉，同时也体现了自然界的无情。然而，作者通过描述郑所南的内心情感，抒发了自己坚守信仰的态度。郑所南用泪水和墨水写下了《离骚》，表达了他内心的苦楚和对理想的追求。借此，作者表达了对坚守信仰的敬佩，以及对自然变迁的思考。
诗中通过对自然景物的描绘，表达了对南国凄凉和兰花凋零的感叹，同时也通过郑所南的形象，表达了对坚守信仰、追求理想的敬佩。整首诗表现了作者对自然界的敬畏、对内心情感的表达，以及对坚守信仰和追求理想的思考。
《题郑所南兰》倪瓒 拼音读音参考
tí zhèng suǒ nán lán
题郑所南兰
qiū fēng lán huì huà wéi máo, nán guó qī liáng qì yǐ xiāo.
秋风兰蕙化为茅，南国凄凉气已消。
zhǐ yǒu suǒ nán xīn bù gǎi, lèi quán hé mò xiě lí sāo.
只有所南心不改，泪泉和墨写《离骚》。
“只有所南心不改”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu suǒ nán xīn bù gǎi平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:30:10
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊！开头两句“秋风兰蕙化为茅，南国凄凉气已消”直接把画面拉得特别萧瑟。兰蕙这种高洁的花草，硬生生被秋风吹成了茅草，南方的生机也被凄凉吞没——这哪儿是在写自然啊，明明在说世道崩坏，人心不古嘛！你看，诗人用草木的“降级”暗戳戳讽刺那些原本清高的人随波逐流，简直像在说“这年头连花都得学会低头”。
后面两句“只有所南心不改，泪泉和墨写《离骚》”突然来了个急转弯。郑思肖（号所南）这个南宋遗民，宁肯画无根兰也不向元朝低头，这倔劲儿被诗人拎出来当标杆。用眼泪和墨汁写《离骚》的画面太戳人了，屈原当年那份爱国情怀，和郑思肖的硬骨头直接跨时空共鸣。我读到这儿忍不住想：现在还有多少人能为了信念把眼泪当墨水使啊？
整首诗就像在玩对比杀——前两句把环境写得越糟糕，后两句的坚守就越耀眼。这种写法让我想起现实里那些在职场、生活中坚持原则的“傻子们”，可能他们自己都不知道，这种“不聪明”的选择恰恰在给世界续命。诗人用短短四句把气节的价值拍在读者脸上，后劲儿大得像是喝了杯高度数的老酒，烧得人喉咙发烫。