“莫放扁舟酒易空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋莲》
不堪翠减红销际，更在江清月冷中。
拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
刘因的简介
刘因（1249～1293） 元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3 岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为刘因建祠堂。...[刘因的诗词]
《秋莲》刘因 翻译、赏析和诗意
《秋莲》
瘦影亭亭不自容，
淡香杳杳欲谁通？
不堪翠减红销际，
更在江清月冷中。
拟欲青房全晚节，
岂知白露已秋风。
盛衰老眼依然在，
莫放扁舟酒易空。
《秋莲》是元代刘因创作的一首诗词。这首诗通过描绘一朵秋莲的景象，表达了作者对于时光的流转和自身境遇的思考。
诗中的“瘦影亭亭不自容”描述了秋莲纤弱的身姿，但却显得自信不羞愧。接着，“淡香杳杳欲谁通？”呼应着秋莲淡淡的芬芳，不知道有多少人能够感受到。这里的“淡香”具有隐喻的意味，暗指作者自身的才华和魅力，并且暗示了作者的孤寂。
下文的“不堪翠减红销际”在视觉上给读者一种凋零的感觉，揭示了秋莲在秋季的衰败气象。与之相伴的“江清月冷中”给人以孤寂冷清之感，与前文中的“杳杳欲谁通”形成了呼应。
接下来的两句“拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风”，表达了作者的意愿和自身的无知。虽然他愿意度过长夜与秋莲为伴，但却不知道时光飞速流转，秋天已经不再青春。
最后两句“盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空”抒发了作者积极向上的心态。虽然经历过的兴衰已让作者的眼睛变老，但他仍然保持着对生活的热情和向往。同时，这句话也提醒人们要珍惜时光，不要将宝贵的时间浪费。
整首诗以秋莲作为主题，通过描摹秋天的景象表达了作者对于岁月流转以及自身处境的思考和感慨。诗意深邃，通过秋莲的形象折射出人生百味，赋予了岁月流转的情感。
《秋莲》刘因 拼音读音参考
qiū lián
秋莲
shòu yǐng tíng tíng bù zì róng, dàn xiāng yǎo yǎo yù shuí tōng?
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？
bù kān cuì jiǎn hóng xiāo jì, gèng zài jiāng qīng yuè lěng zhōng.
不堪翠减红销际，更在江清月冷中。
nǐ yù qīng fáng quán wǎn jié, qǐ zhī bái lù yǐ qiū fēng.
拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。
shèng shuāi lǎo yǎn yī rán zài, mò fàng piān zhōu jiǔ yì kōng.
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
“莫放扁舟酒易空”平仄韵脚
拼音：mò fàng piān zhōu jiǔ yì kōng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:00:47
哎呀，这首诗读起来真有点让人心里发紧。开篇就是“瘦影亭亭不自容”，像是一株孤零零的植物在冷风中摇晃，那种脆弱感直接扑面而来。诗人好像在说：你看这花啊，瘦得连自己都容不下了，香气淡得跟谁都不搭边，这不就跟人老了没力气折腾的感觉一样吗？
中间几句“不堪翠减红销际，更在江清月冷中”真是把凄凉感拉满了。荷叶凋零、花瓣褪色，偏偏还摊上江面冷飕飕的月光——这画面让我想起半夜失眠时盯着窗外发呆的那种孤独。最绝的是“拟欲青房全晚节”这句，本来想保住晚节当个清高老莲蓬，结果白露秋风说来就来，这波自嘲真是又心酸又真实，像极了我们立flag必倒的日常。
结尾突然来个转折，“莫放扁舟酒易空”突然从悲秋切到及时行乐，看得我差点笑出声。诗人好像突然拍桌子说：害！眼睛还没花呢，赶紧划船喝酒去！这种丧着丧着突然支棱起来的调调，倒让我想到现代人边emo边点奶茶的倔强。全诗就像个循环播放的四季vlog，从孤芳自赏到躺平认命，最后又憋出点不服老的劲儿，把中年危机那点拧巴写得透透的。
（思考停顿）要说这首诗最戳我的地方，大概是它没端着架子讲大道理。荷花的枯萎跟人生的颓唐互为镜像，但最后那杯没喝完的酒，又给整首诗蒙上一层“丧燃”滤镜——承认衰老很痛，但痛完了还得继续找乐子，这不就是成年人最擅长的事吗？