“湖里桃花水却流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戏题湖上》
竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
戏题湖上翻译
一位老者坐在矶头上垂钓，湖里的水上飘浮桃花缓缓流去，然而这一切仿佛与他无关，面对眼前美景，不管有没有鱼上钩。《戏题湖上》常建 拼音读音参考
xì tí hú shàng
戏题湖上
hú shàng lǎo rén zuò jī tóu, hú lǐ táo huā shuǐ què liú.
湖上老人坐矶头，湖里桃花水却流。
zhú gān niǎo niǎo bō wú jì, bù zhī hé zhě tūn wú gōu.
竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩。
“湖里桃花水却流”平仄韵脚
拼音：hú lǐ táo huā shuǐ què liú平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:53:59
哎，这首诗读起来有种特别的韵味，像是一幅水墨画突然活过来了。你说，一个老头坐在湖边的大石头上钓鱼，周围桃花被水流卷着飘走——这画面既安静又带着点流动的生命力，挺有意思的。尤其是"湖里桃花水却流"这句，"却"字用得妙啊，好像桃花和水流在暗暗较劲似的，把那种自然界的矛盾感写活了。
不过最让我挠头的是最后两句。你看那钓竿在水面划出的波纹，绵延到天边似的，老人却不知道咬钩的会是什么鱼。这里头藏着点禅意吧？可能作者想说人生就像钓鱼，你永远猜不到命运会给你什么惊喜。我读到这儿时忍不住想，这老头是真不在乎钓到啥，还是故作淡定？说不定他早就看开了，享受的就是这份不确定的乐趣。
仔细想想，这诗的结构挺有意思的。前两句是静中有动，后两句动中带静，像在玩平衡游戏。竹竿的"袅袅"和"波无际"形成视觉对比，把人的视线从眼前的钓竿一直引向远方，这种空间感处理得很高级。不过话说回来，这诗要是让我来写，可能最后会加个感叹号啥的，但人家偏偏用句号收尾，反而更显淡然，有种"爱咋咋地"的洒脱劲儿。
总感觉这诗像是给忙碌现代人的一剂解药。现在谁不是天天盯着手机等消息？可这老头就守着湖光山色，连鱼上不上钩都无所谓。或许作者想告诉我们，有时候放下执着，反而能看到更广阔的天地？不过也可能我想多了，人家就是单纯写个钓鱼场景呢？哎，诗歌的魅力不就在这儿嘛，每个人都能品出不同的味道。