“方讶一冬暄较甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霰》
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。
《霰》杨万里 翻译、赏析和诗意
诗词《霰》的中文译文、诗意和赏析如下：
中文译文：
雪花化作霰前锋飞，
势如破空欲弥补。
滴水晶莹漏屋瓦，
融入暖边失阶梯。
寒声雨声山难白，
冷气侵人火不亮。
惊叹一冬较往年，
如今夜卧叹更长。
诗意：
诗人以描写雪花迅猛而坚韧的姿态为开头，暗示了寒冷的季节即将到来。接下来，他通过描述屋瓦上的霰滴，揭示了冬日的冷酷和寒冷，以及温暖的地方也无法完全避免冷气的侵袭。最后，诗人感慨当前的寒冬格外寒冷，他不禁感到惊叹和忧虑。
赏析：
这首诗以“霰”为诗题，表现了寒冷冬季的严寒和困惑之情。诗人巧妙地运用寒冷和温暖的对比，通过描写霰滴从屋瓦上渗透进来，暗喻了严寒即将来临，冬天的寒冷局势难以避免。同时，诗中的对比也暗示了人们对温暖生活的向往和追求，却无法完全摆脱寒冷的侵袭。
整首诗运用了精确而富有感染力的描写手法，从而使读者更加深入地体验到冬天的寒冷和人们对温暖的渴求。通过对冬季的描绘，诗人抒发出悲观的情绪，对寒冷的季节和现实状况感到惊异和不安。
总之，这首诗以朴实而精练的语言表达出了冬天的冷酷和人们对温暖的渴求，同时也反映出诗人对现实的忧虑和思考。它以简洁而独特的笔触揭示了人类在自然力量面前的渺小和无力，展现了杨万里深厚的诗学功底和对生活的独特观察力。
《霰》杨万里 拼音读音参考
sǎn
霰
xuě huā qiǎn sǎn zuò qián fēng, shì pò zhāng huáng yù àn kōng.
雪花遣霰作前锋，势破张皇欲暗空。
shāi wǎ qiǎo xún shū chù lòu, tiào jiē wù dào nuǎn biān róng.
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。
hán shēng dài yǔ shān nán bái, lěng qì qīn rén huǒ shī hóng.
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。
fāng yà yī dōng xuān jiào shén, jīn xiāo gǎn tàn wò rú gōng.
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。
“方讶一冬暄较甚”平仄韵脚
拼音：fāng yà yī dōng xuān jiào shén平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:55:32
哎，这首诗有点东西啊！开篇第一句就把我拽进了冰天雪地的战场——「雪花遣霰作前锋」，这哪是下雪啊，分明是天上神仙在排兵布阵嘛！作者把细碎的雪霰比作冲锋兵，后面跟着大部队雪花，这脑洞开得也太带劲了。仔细想想，用军事术语写自然现象，既新鲜又透着股狠劲儿，暗合了「欲暗空」那种铺天盖地的压迫感。
中间两联简直在玩显微镜观察：瓦片缝隙里卡着漏网的雪粒，台阶上的积雪被地暖偷偷融化，这些细节真实到能让人脚底板发凉。特别是「跳阶误到暖边融」这句，画面感绝了！仿佛看见雪花像调皮孩子蹦跳着，结果一脚踩到暖气片似的石阶，当场表演原地消失。这种动静结合的描写，把冬日的冷与暖、硬与柔揉成了团。
不过最戳中我的是结尾的「今宵敢叹卧如弓」。前头还在惊讶今年冬天暖和得不正常，结果大雪突然教做人，冻得只能蜷缩成虾米睡觉。这波转折太真实了，像极了当代打工人面对极端天气的无奈。冷到连火炉都「失红」的描写，把物理层面的寒冷直接捅进心理层面，隔着屏幕都能让人打个寒颤。
整首诗就像部微缩纪录片，既有气象万千的大场面，又有生活气息的小特写。作者把对气候异常的敏锐观察，裹在精巧的比喻和细腻的描摹里，愣是把天气预报写成了史诗级战斗现场。这种虚实结合的玩法，可比现在朋友圈里刷屏的雪景九宫格高级多了！