“客事久输鹦鹉杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暮步至江上》
树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事，辜负风光取次回。
吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。...[吕本中的诗词]《暮步至江上》吕本中 翻译、赏析和诗意
暮步至江上
客事久输鹦鹉杯，
春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过，
雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮，
花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事，
辜负风光取次回。
中文译文：
傍晚漫步至江边，
客事长时间输给鹦鹉杯，
春愁如登上凤凰台。
树阴不妨挡住船影，
雨气却随着潮水的来信。
山就像故人，适宜共饮，
花儿却像是遗憾，不再绽放。
雪篱风榭，年年有趣的事情，
对风光不重视，再次回来已辜负。
诗意：
这首诗描绘了作者漫步至江边的情景，通过对客事的思考，展示了大自然与人类情感的比较。诗人在江边回忆过去的客事，感慨自己输给了鹦鹉杯，表达了自己的内心苦闷和无奈。同时，他将自己的心情与春愁作比较，暗喻着春愁就像登上了凤凰台一样高涨。树阴虽然挡住了船影，却无法阻挡雨气随着潮信一起到来。这表达了诗人对命运的无助感。
诗中还描绘了山和花的形象，山就像是故人，适合与之共饮，而花却像是一种遗憾，无法再次绽放。这句寓意深远，表达了作者对逝去时光和未能再现的美好的遗憾之情。
最后两句表达了诗人对岁月的思念，认为自己辜负了风光，错过了欣赏风景的机会。这种感慨和遗憾使诗人更加珍惜时间和风景，希望能够有机会再次回来欣赏。整首诗以诗人内心的独白方式表达了对逝去时光的思索和对风景的赞美。
赏析：
《暮步至江上》这首诗描绘了作者心中的愁苦和遗憾之情。通过描述客事的失败，春愁的堆积，以及对自然美景的思念和珍惜，将内心的情感通过形象的描绘和富有意象的词句进行了传达。诗人运用了对比和象征手法，使诗歌更加深入人心，给人们留下了深刻的印象。整首诗以简洁明确的语言表达着作者复杂的情感，让读者在思考中感受到美景的珍贵和时光的流失。
《暮步至江上》吕本中 拼音读音参考
mù bù zhì jiāng shàng
暮步至江上
kè shì jiǔ shū yīng wǔ bēi, chūn chóu rú jiē fèng huáng tái.
客事久输鹦鹉杯，春愁如接凤凰台。
shù yīn bù ài fān yǐng guò, yǔ qì què suí cháo xìn lái.
树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。
shān shì gù rén kān duì yǐn, huā rú yí hèn bù chóng kāi.
山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。
xuě lí fēng xiè nián nián shì, gū fù fēng guāng qǔ cì huí.
雪篱风榭年年事，辜负风光取次回。
“客事久输鹦鹉杯”平仄韵脚
拼音：kè shì jiǔ shū yīng wǔ bēi平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:34
哎，这首诗读起来真有种「酒喝到半醉，愁闷在心头打转」的劲儿。开头那句「客事久输鹦鹉杯」就挺有意思——诗人好像举着酒杯和人拼酒，结果输了一局又一局，连鹦鹉造型的酒杯都看不下去了。这「输」字用得妙啊，既像是酒桌上的较量，又像是人生中的失意，春愁就这么顺着「凤凰台」的典故漫上来，把李白的「凤去台空江自流」那层沧桑感也勾出来了。
中间四句画面感特别强。树荫里透出帆影，潮水裹着雨气扑面而来，这天气变化就像情绪一样不讲道理。最戳人的还是「山似故人堪对饮，花如遗恨不重开」这句，读着读着鼻子有点发酸。山成了能陪自己喝酒的老朋友，可花谢了却带着再也回不来的遗憾，这种对比太扎心了。我甚至能想象诗人对着远山自斟自饮，手里攥着凋落的花瓣发呆的样子。
结尾两句「雪篱风榭年年事」突然把时间线拉长，像是站在年末清点记忆碎片。那些被风雪覆盖的篱笆、吹透的亭子年复一年杵在那儿，可人呢？总在「取次回」里错过好光景。这个「取次」用得真绝，既像是漫不经心地路过，又像是被生活推着不得不来回奔波，那种「明明知道该珍惜却总在错过」的无奈，简直说到现代人心坎里去了。
整首诗就像用山水画的手法写心情，把「春愁」泡在自然意象里慢慢发酵。最让我有共鸣的是这种矛盾感——既想抓住眼前的美好，又清醒地知道万物终将逝去。就像现在咱们刷着手机看樱花直播，明知隔着屏幕闻不到花香，还是忍不住年年追着花期跑，这种又执着又徒劳的劲儿，跟八百年前的诗人倒莫名对上了频道。