“解把飞花蒙日月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏柳》
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
曾巩的简介
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。...[曾巩的诗词]
咏柳翻译及注释
翻译
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜
注释
①倚--仗恃，依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快：柳条似乎还没有发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。
②解把--解得，懂得。飞花--柳絮。
③这两句的意思是：不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊！
咏柳赏析
这首诗把柳絮飞花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下，狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。
“未变初黄”，准确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，正是“且莫深育只浅黄”的新柳。 第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞，第四句以“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。 诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。 咏柳而讽世，针对的是那些得志便猖狂的势利小人。 将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。
《咏柳》曾巩 拼音读音参考
yǒng liǔ
咏柳
luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng, yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng.
乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
jiě bǎ fēi huā méng rì yuè, bù zhī tiān dì yǒu qīng shuāng.
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
“解把飞花蒙日月”平仄韵脚
拼音：jiě bǎ fēi huā méng rì yuè平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:54
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头那句“乱条犹未变初黄”让我眼前立刻浮现出柳条乱糟糟的样子，嫩黄都没长全呢，活脱脱像个刚学会走路就急着跑的小孩儿。接着“倚得东风势便狂”简直把小人得志的模样画得透透的——这不就是那种刚抱上大腿就鼻孔朝天的嘴脸吗？
后两句更妙了！“解把飞花蒙日月”说得太形象了，柳絮满天飞想遮住太阳月亮，这不就跟某些人靠花言巧语混淆视听一个套路嘛。但最扎心的是最后那句“不知天地有清霜”，就像突然被泼了盆冷水——再嚣张的柳条也扛不住秋天的霜啊！这种天道轮回的警示，把整首诗的格局从单纯的讽刺拔高到了哲理层面。
仔细想想，这诗不就是部微型《官场现形记》吗？用柳条暗喻那些根基不稳却仗势欺人的家伙，飞花蒙日月的比喻简直能直接套在现代社会的某些现象上。那些靠关系上位的人，那些网络上的带节奏水军，不都是这种“乱条”的翻版吗？但历史总在证明，清霜虽迟必到，就像再猖狂的投机者终将被时间清算。
不过换个角度看，这诗也藏着作者的无奈吧？明明看透了这些把戏，却只能借柳条来指桑骂槐。要是放在今天，估计得发条含沙射影的朋友圈，再配上个“懂的都懂”的表情包。这种绵里藏针的讽刺，倒是比直接开骂更让人回味无穷。