“霜降夕流清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泊舟盱眙》
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
《泊舟盱眙》常建 翻译、赏析和诗意
泊舟盱眙
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
中文译文：
停泊船只在盱眙，霜降夕阳流水清。
夜晚时间久长，潮水渐渐侵蚀岸边，天气寒冷，月亮接近城池。
平坦的沙地上雁鸟归宿，候馆里听到鸡鸣声。
我的故乡在云霄之外，谁能忍受旅途漫长的情感困扰。
诗意：
这首诗表达了诗人旅途中的孤独和思乡之情。诗人停泊在淮水的盱眙，感触到夜晚的漫长和孤独，寒冷的天气和靠近城池的月亮突显了他离家的远方。他看到了平坦的沙地上到处是归鸟，而自己却身处陌生的候馆，听到陌生的鸡鸣，他心中思念故乡，感叹自己的离离之情。
赏析：
《泊舟盱眙》以简洁明快的文句刻画出诗人旅途中的孤独和思乡之情。通过描写自然景观和描绘心境的对比，显示了诗人内心的矛盾和迷茫。整首诗节奏感强烈，意境深远，给人以寂寥和思考的感觉。同时，诗人对故乡的思念与对旅途的无奈融为一体，表达出了一种深邃的离愁之情，引发读者对自己的故乡和离乡之情的思考。
《泊舟盱眙》常建 拼音读音参考
pō zhōu xū yí
泊舟盱眙
pō zhōu huái shuǐ cì, shuāng jiàng xī liú qīng.
泊舟淮水次，霜降夕流清。
yè jiǔ cháo qīn àn, tiān hán yuè jìn chéng.
夜久潮侵岸，天寒月近城。
píng shā yī yàn sù, hòu guǎn tīng jī míng.
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
xiāng guó yún xiāo wài, shuí kān jī lǚ qíng.
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
“霜降夕流清”平仄韵脚
拼音：shuāng jiàng xī liú qīng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:05:50
有没有在深秋的夜晚，突然被某种情绪击中过？就像这首诗里那位泊船淮水边的诗人，明明只是寻常的霜降时节，却硬生生把孤独熬成了月光下的潮水。读完整首诗，我手里捧着的外卖咖啡突然不香了——这哪是三百年前的羁旅愁思，分明是现代打工人在高铁站候车厅的深夜emo啊。
前两句画面感拉满：霜降后的河水清得发冷，船刚靠岸，诗人就急吼吼地要把"清"字甩出来。等到后半夜潮水漫上河滩，月亮冻得缩成一团往城墙边蹭，这种物理降温式的写法，硬是把寒气从纸面上渗出来。最绝的是"平沙依雁宿"这句，大雁挤在沙洲取暖的画面，和诗人裹着薄被听候馆鸡叫的场景一对比，突然就懂了什么叫"人类的悲欢并不相通"。
不过仔细想想，诗人这波操作实在高级。明明心里揣着思乡的苦，偏要先把环境描写得能当冰箱广告。等到最后两句"乡国云霄外"破防时，前面那些清冷的月光啊、涨潮的声音啊，全都成了情感炸弹的引线。这种先铺陈后爆破的写法，像极了我们发朋友圈前精心挑选滤镜的过程——你以为我在晒风景？其实我在等那个懂我孤独的人点赞。
读这首诗就像拆盲盒，开头以为是山水游记，拆到最后才发现是颗"想家"的隐藏款。隔着三百年时空，诗人用潮水声当BGM，用月光打追光，愣是把一场普通的停船过夜，演成了漂泊者内心戏的独角戏。要我说，这哪是唐诗啊，分明是古代版的《深夜食堂》剧本，只不过主角换成了淮水边失眠的游子，菜单换成了月光拌乡愁罢了。