“春到山城苦寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《啼鸟》
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《啼鸟》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《啼鸟》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。诗词描绘了诗人的境遇和心情，抒发了他对人世间虚伪和流离失所的感慨。
诗词的中文译文如下：
我遭谗口身落此，
每闻巧言宜可憎。
春到山城苦寂寞，
把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉，
醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑，
鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景，
惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔，
离骚憔悴愁独醒。
诗意：《啼鸟》表达了诗人在逆境中的孤独和困惑，通过描绘自然景象中花开鸟鸣的美好与自由，暗示了诗人与自然的交融，以及他对于世俗虚伪的厌恶。诗中，诗人把自己比喻为一个被谗言所冤枉的人，在寂寞的山城中感受到了流离失所的苦闷。然而，他却在花开鸟语的美景中找到了一丝安慰，感受到了自然的真善美，与花鸟成为了交朋友，这也象征了他与自然的亲密关系。诗人感叹身闲时美景令人留恋，但却担心美好的景色终将消逝。最后，诗人用灵均和楚泽两个历史人物的对比，暗示了他自身的落魄和寂寞，以及对现实的痛苦之情。
赏析：《啼鸟》表达了宋代文人的闲适寂寞和对世俗虚伪的抱怨。通过与自然界的交融，诗人找到了一丝宁静和慰藉。诗中的花鸟景象与人的命运相互呼应，显示了人与自然的共生关系。最后两句用历史人物的对比来衬托诗人的心境，揭示了他内心的孤独和痛苦。整首诗词幽怨而真实地表达了诗人内心的挣扎和对现实的反思。
《啼鸟》欧阳修 拼音读音参考
tí niǎo
啼鸟
wǒ zāo chán kǒu shēn luò cǐ, měi wén qiǎo yán yí kě zēng.
我遭谗口身落此，每闻巧言宜可憎。
chūn dào shān chéng kǔ jì mò, bǎ zhǎn cháng hèn wú pīng tíng.
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。
huā kāi niǎo yǔ zhé zì zuì, zuì yǔ huā niǎo wèi jiāo péng.
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。
huā néng yān rán gù wǒ xiào, niǎo quàn wǒ yǐn fēi wú qíng.
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
shēn xián jiǔ měi xī guāng jǐng, wéi kǒng niǎo sàn huā piāo líng.
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。
kě xiào líng jūn chǔ zé pàn, lí sāo qiáo cuì chóu dú xǐng.
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
“春到山城苦寂寞”平仄韵脚
拼音：chūn dào shān chéng kǔ jì mò平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:32:03
有没有那么一瞬间，你突然觉得大自然才是你最懂你的朋友？这首《春日山城独酌》就像个喝得半醉的诗人，瘫在石凳上跟你掏心掏肺。开篇那句"我遭谗口身落此"直白得让人心疼——哥们儿被小人阴了才流落山城啊！春光明媚却只能跟酒杯大眼瞪小眼，这寂寞劲儿，隔着千年都能闻到酒坛子里的酸涩。
你品，你细品中间那段"花能嫣然顾我笑"，活脱脱单身汉的自我攻略现场。明明独坐空山，硬是把花鸟脑补成陪酒女郎，还强行给自己加戏说"鸟劝我饮非无情"。这种苦中作乐的想象力，简直比现在的"孤寡青蛙"表情包还扎心。可笑着笑着又鼻头一酸——他哪里是真的潇洒，不过是怕"鸟散花飘零"时连这点虚妄的温暖都没了。
最绝的是结尾突然cue屈原："老哥你在江边装什么众人皆醉我独醒啊？"这波反向操作太骚了！与其清醒地痛苦，不如醉眼看花来得实在。说实话，这种"躺平式豁达"放在今天也挺治愈的。当代社畜谁没在加班夜对着多肉植物说过话？当我们被现实锤得鼻青脸肿时，能像他这样在想象中重构个温柔世界，何尝不是种生存智慧？
（摸着下巴）不过话说回来，诗里的醉态越张扬，是不是说明清醒时的伤口越深？那些跟花鸟碰杯的叮当声里，分明藏着牙齿咬碎谗言的咯吱响。这种用明媚反写阴郁的笔法，倒让我想起梵高的向日葵——越是绚烂，越让人揪心。