“竹树日已滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新开棋轩呈元珍表臣》
人间与世远，鸟语知境静。
春光霭欲布，山色寒尚映。
独收万籁心，于此一枰竞。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《新开棋轩呈元珍表臣》欧阳修 翻译、赏析和诗意
新开棋轩呈元珍表臣
竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
人间与世远，鸟语知境静。
春光霭欲布，山色寒尚映。
独收万籁心，于此一枰竞。
中文译文：
新开的棋楼送给元珍，表臣。
竹木日渐茂盛，轩窗渐渐显出幽兴。
远离尘世之喧嚣，只有鸟语才能知晓这静谧的环境。
春光浅浅地弥漫开来，山色仍带有丝丝寒意。
独自将万籁心收入怀中，唯此处可一探玄机。
诗意：
《新开棋轩呈元珍表臣》是欧阳修在宋代创作的一首诗，表达了他对幽静环境和清净心灵的追求。
诗中的“竹树”和“轩窗”，象征着清幽的环境。作者描述着这个新开的棋楼，随着时间的推移，竹木茂盛，轩窗显出幽兴，显示了宁静的氛围。
诗人表达了对干扰和嘈杂世界的远离，只有当鸟语鸣叫时，他才能真正领悟到宁静的可贵。他试图通过这种环境来追求内心的安宁和放松，使自己与尘世疏远。
诗的最后两句是表达作者独自在此处收集心灵的感受，将万籁心尽收于怀，而在这个环境中，他可以独自一人探寻事物的奥秘。
赏析：
这首诗通过描绘清幽的环境，表达了作者追求内心安宁和远离尘嚣的心理活动。诗中运用了静态和动态的描绘，如竹树渐茂，轩窗渐幽兴，展现出逐渐陷入安宁的景象。诗人通过描述春光、山色，并将人间的杂念和嘈杂世界远离，向读者展示了一幅宁静的画面。最后两句通过表达独自收集心灵感受的方式，强调了在这个环境中思考与探索的价值。整首诗通过对环境和心灵的描绘，向读者传达了追求内心宁静的重要性。
《新开棋轩呈元珍表臣》欧阳修 拼音读音参考
xīn kāi qí xuān chéng yuán zhēn biǎo chén
新开棋轩呈元珍表臣
zhú shù rì yǐ zī, xuān chuāng jiàn yōu xìng.
竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
rén jiān yǔ shì yuǎn, niǎo yǔ zhī jìng jìng.
人间与世远，鸟语知境静。
chūn guāng ǎi yù bù, shān sè hán shàng yìng.
春光霭欲布，山色寒尚映。
dú shōu wàn lài xīn, yú cǐ yī píng jìng.
独收万籁心，于此一枰竞。
“竹树日已滋”平仄韵脚
拼音：zhú shù rì yǐ zī平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:31:34
哎，这首诗读起来像在炎炎夏日里突然灌下一杯冰镇梅子汤，整个人都静下来了。开头那句「竹树日已滋，轩窗渐幽兴」就让我眼前浮现出竹影摇曳、书案蒙尘的画面——等等，这诗人怕不是个资深宅男吧？明明窗外春光正好，偏要窝在屋里找清静。
仔细品中间四句，发现这人简直把「人间不值得」玩出了新高度。「鸟语知境静」这种反常识的写法太妙了，叽叽喳喳的鸟鸣反而衬得环境更安静，就像深夜听到冰箱的嗡嗡声会让人更觉孤寂。山色里透着的寒意和朦胧的春光较着劲，冷热交织的意象让人突然意识到：哦，原来诗里的时间线是早春啊！这时候躲在屋里下棋，可不只是附庸风雅，倒像是故意跟万物复苏的生机闹别扭。
最绝的是收尾那局棋。「独收万籁心」听着像武侠小说里的绝世高手，其实不过是自己跟自己下棋的孤独游戏。这种强行在喧嚣世界开辟精神净土的姿态，既让人羡慕又透着几分好笑——像极了现代人边刷手机边抱怨信息过载的状态。说到底，诗人哪里是在写景，分明在直播自己纠结的内心戏嘛！
（摸着下巴思考）不过换个角度看，这种「假装隐居」的文人趣味，倒比那些硬凹仙风道骨的诗作来得真实。毕竟谁还没点既想逃离现实又舍不下红尘的小心思呢？