“棋子不妨临水着”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中寄招叶秀才》
月中未要恨丹桂，岭上且来看白云。
棋子不妨临水着，诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后，难得幽栖事静君。
林逋的简介
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。...[林逋的诗词]
《山中寄招叶秀才》林逋 翻译、赏析和诗意
山中寄招叶秀才
夜鹤晓猿时复闻，
寥寥长似耿离群。
月中未要恨丹桂，
岭上且来看白云。
棋子不妨临水着，
诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后，
难得幽栖事静君。
中文译文：在山中寄给叶秀才的信
夜晚听到鹤的鸣叫，清晨又能听到猿猴的声音。
寂寥无人，长久的感觉像是离群的耿直。
月亮中不必嫉妒红艳的丹桂，
身处在山岭上，还能欣赏美丽的白云。
不妨在水旁下棋，
也可以一同给僧人题诗。
当日的烦忧，将来荣誉之后，都将成为新的忧虑，
难得享受幽静的生活之事。
诗意和赏析：
这首诗以山居生活为背景，表达了作者对自然美的欣赏和对幽静生活的向往。诗中描绘了夜晚听到鹤鸣、清晨听到猿猴声的场景，通过与自然的互动，表达了与大自然融为一体的愉悦心情。诗中的月亮、白云、水、棋子、诗题等元素，都体现了作者对山中宁静生活的热爱和追求。作者以自身为中心，展示了他对美的感知和追求的态度。
这首诗抒发了诗人对自然的赞美和对闲适生活的向往。通过山中景物的描绘，诗人表达了对大自然景色的赞美和对山中生活的执着追求。诗中的“夜鹤”、“晓猿”、“白云”等描绘了宁静山间的美好景色，与此同时，诗人也表达了对纷扰世事的厌倦，并向叶秀才发出邀请，希望可以一同享受这宁静美好的生活。同时，诗人也表达了对将来成功所带来的新忧的担忧，暗示了他对于宁静生活的珍惜和向往。整首诗以寥寥几句，通过对环境、自身和他人的描绘，传达出作者对幽静生活向往的情感。
《山中寄招叶秀才》林逋 拼音读音参考
shān zhōng jì zhāo yè xiù cái
山中寄招叶秀才
yè hè xiǎo yuán shí fù wén, liáo liáo zhǎng shì gěng lí qún.
夜鹤晓猿时复闻，寥寥长似耿离群。
yuè zhōng wèi yào hèn dān guì, lǐng shàng qiě lái kàn bái yún.
月中未要恨丹桂，岭上且来看白云。
qí zǐ bù fáng lín shuǐ zhe, shī tí jiān hǎo gòng sēng fēn.
棋子不妨临水着，诗题兼好共僧分。
xīn yōu tā rì róng míng hòu, nán de yōu qī shì jìng jūn.
新忧他日荣名后，难得幽栖事静君。
“棋子不妨临水着”平仄韵脚
拼音：qí zǐ bù fáng lín shuǐ zhe平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:30:25
哎，这首诗读起来有种站在深山老林里听猿啼鹤唳的孤寂感，可仔细咂摸又发现作者在矛盾中反复横跳——你说他想隐居吧，又惦记着"荣名"，你说他渴望功名吧，偏偏把白云棋局写得那么诱人。这种拧巴劲儿，倒像是现代人一边刷着"躺平"的段子，一边偷偷加班的内卷现场。
开头两句"夜鹤晓猿"的意象用得妙，直接把读者拽进空山秘境。但"耿离群"仨字暴露了小心思：原来这孤独是主动选择的，就像朋友圈晒独居照还非要定位网红咖啡馆。中间四句更妙，表面说着不恨丹桂（科举功名的象征）、要赏白云，结果转头就拉着僧人下棋写诗，这哪是真心归隐？分明是给自己搞了个文艺人设。
最绝的是结尾那句"新忧他日荣名后"，把知识分子的矫情展现得淋漓尽致。像极了当代打工人既想拿年终奖又惦记诗和远方，嘴上说着"佛系"，手机里却装着五个办公软件。作者用棋局临水、诗题共僧这些雅事包装焦虑，倒让我想起现在流行的"禅意咖啡厅"——说到底，谁还不是在世俗和超脱之间反复仰卧起坐呢？
要我说啊，这诗最真实的地方就是承认了这种矛盾。什么"幽栖事静君"，不过是给中年危机披了件山水画的袍子。但恰恰是这份坦诚，让千年后的我们还能会心一笑：原来古人纠结起来，跟刷手机到半夜的现代人也没什么两样嘛。