“副使官闲莫惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
王禹偁的简介
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。...[王禹偁的诗词]
《寒食》王禹偁 翻译、赏析和诗意
译文：
今年寒食在商山，山里风光也可怜。
稚子在花丛中玩拈蛱蝶，人家依树边挂着秋千。
郊原的草木在晨雨中变得青翠，巷陌的春天在阴霾中禁烟。
副使官闲来无所烦忧，酒钱还有余钱用来撰写碑文。
诗意：
《寒食·今年寒食在》描绘了寒食节在商山的景象，以及郊野和街巷的春天氛围。诗中通过写山里儿童玩耍和村民们安静闲坐的画面，展示了寒食节的宁静与愉快，并表现了自然的生机和人们的生活情景。诗人以自然景物的表达方式，揭示出寒食节时的和谐与欢乐。
赏析：
这首诗词通过写寒食节的细节描写，展示了人们在商山的愉快日子。开篇写今年的寒食节在商山，山里的风景也颇具可怜之美，以此传达了作者对这个节日的喜爱之情。接着描写了稚子在花丛中拈蛱蝶和人们挂着秋千，展示了寒食节的游戏娱乐氛围。随后描绘了郊原的草木在晨雨中复苏，巷陌的春天因禁烟而显得阴暗，展现了寒食节时自然环境的变化。最后提到副使官无所牵挂，钱财充裕，表达了作者对节日的轻松和无虑的态度。整首诗通过平凡的生活场景，揭示了寒食节中的和谐与喜悦。
《寒食》王禹偁 拼音读音参考
hán shí
寒食
jīn nián hán shí zài shāng shān, shān lǐ fēng guāng yì kě lián:
今年寒食在商山，山里风光亦可怜：
zhì zǐ jiù huā niān jiá dié, rén jiā yī shù xì qiū qiān.
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
jiāo yuán xiǎo lǜ chū jīng yǔ, xiàng mò chūn yīn zhà jìn yān.
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
fù shǐ guān xián mò chóu chàng, jiǔ qián yóu yǒu zhuàn bēi qián.
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
“副使官闲莫惆怅”平仄韵脚
拼音：fù shǐ guān xián mò chóu chàng平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:11
读到这首诗时，我脑海里突然蹦出个画面：一位被贬谪的官员蹲在山路边，随手捡了根树枝在泥地上写写画画。寒食节本该是祭奠先人的肃穆日子，可商山的春天实在太活泼了——你看小孩追着蝴蝶扑腾，秋千架在树荫底下晃悠，连刚下过雨的青草都在拼命往外冒尖儿。这哪里像是该发愁的时候？
诗人嘴上说着"莫惆怅"，可"副使官闲"四个字还是漏了点马脚。就像我们现代人发朋友圈说"加班真好，公司空调真凉快"，明眼人都能品出三分自嘲。不过最让我会心一笑的是最后那句"酒钱犹有撰碑钱"，简直像在跟朋友嘚瑟：别看我被贬了，给人写墓志铭的稿费够咱哥俩喝一壶的！这种苦中作乐的心态，可比单纯抱怨有意思多了。
仔细咂摸中间两联，郊原巷陌的景色被写得像刚开封的绿茶，那股子鲜灵劲儿直往鼻子里钻。稚子扑蝶、秋千晃荡的动静，跟寒食禁烟的肃穆形成微妙对冲。诗人大概想说：生活本身的热闹劲儿，有时候比官场沉浮实在得多。就像我们如今总在焦虑升职加薪，可楼下大爷摆弄盆栽时的专注神情，说不定藏着更珍贵的人生况味。