“钿车如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船》
马如龙、钿车如水。
风飏游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉。
客里光阴难可意。
扫芳尘、旧游谁记。
午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里。
王嵎的简介
[约公元一一八九年前后在世]字季夷，号贵英，北海人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙末前后在世。寓居吴兴，陆游与之厚善。工诗词，有北海集二卷，《文献通考》传于世。...[王嵎的诗词]《夜行船》王嵎 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《夜行船·曲水溅裙三》
三月的曲水溅湿裙子。
马儿像龙，钿车像流水。
微风吹拂着飘荡的细丝，
太阳照耀着晴朗的白昼，
人们与海棠一起沉醉。
客居他乡，光阴难以如意。
扫尘洁净芳香的回忆，
往昔的游玩谁还记得。
醒来后的午梦，
小窗外宁静无人，
春天在卖花声中到来。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个夜晚乘船行驶的场景，表达了作者对逝去的时光和往事的怀念之情。
首先，诗中描述了三月的夜晚，曲水溅湿了裙子，给人一种温暖而浪漫的感觉。马儿像龙，钿车像流水，展现了夜行船的奔驰与流动。微风吹拂着飘荡的细丝，太阳照耀着白昼，让人感受到了春季的明媚气息。人们与海棠一起沉醉，表达了作者对美好时光的珍惜和享受。
然而，作者却身处客居他乡，感觉到时间的流逝难以如意。扫尘洁净芳香的回忆，指的是过去的游玩和欢乐时光，但这些已经渐渐被人遗忘。诗的最后，作者从午梦中醒来，室内安静无人，却能听到春天的声音。
这首诗以景写情，通过描绘夜行船的场景，表达了作者对往事和时光的怀念。同时，诗中也展示了作者对自然景色的敏感和对生活的热爱。整首诗以细腻的笔触勾勒出美妙的画面，给人以温情深意的感觉。
《夜行船》王嵎 拼音读音参考
yè xíng chuán
夜行船
qǔ shuǐ jiàn qún sān yuè èr.
曲水溅裙三月二。
mǎ rú lóng diàn chē rú shuǐ.
马如龙、钿车如水。
fēng yáng yóu sī, rì hōng qíng zhòu, rén gòng hǎi táng jù zuì.
风飏游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉。
kè lǐ guāng yīn nán kě yì.
客里光阴难可意。
sǎo fāng chén jiù yóu shuí jì.
扫芳尘、旧游谁记。
wǔ mèng xǐng lái, xiǎo chuāng rén jìng, chūn zài mài huā shēng lǐ.
午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里。
“钿车如水”平仄韵脚
拼音：diàn chē rú shuǐ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:51:08
这首诗词啊，读起来就像一幅春日的画卷，缓缓在眼前展开。曲水溅裙，马如龙，钿车如水，这些画面一出来，就让人仿佛置身于那个热闹的春日午后。风飏游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉，哎呀，这感觉，就像是阳光洒在身上，暖洋洋的，连心情都跟着醉了。
但是呢，客里光阴难可意，这句话一出来，就像是一盆冷水，把前面的美好都浇醒了一半。扫芳尘、旧游谁记，哎，这种孤独和无奈，真是让人心里一紧。午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里，最后这几句，又像是把我们从那种孤独中拉回来，带到了另一个安静的春日午后。卖花声，这声音，听起来既熟悉又陌生，让人心里有种说不出的滋味。
我觉得啊，这首诗词，就像是把春天的美好和人生的无奈都揉在了一起。它没有直接告诉我们什么大道理，就是通过这些画面和声音，让我们自己去感受，去思考。读完之后，心里有种说不出的感觉，就像是春天的阳光，既温暖又有点刺眼。这种复杂的情绪，真是让人回味无穷。