“尝闻汉飞将”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吊王将军墓》
战馀落日黄，军败鼓声死。
尝闻汉飞将，可夺单于垒。
今与山鬼邻，残兵哭辽水。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
《吊王将军墓》常建 翻译、赏析和诗意
《吊王将军墓》是唐代诗人常建创作的一首诗词。诗中描绘了在嫖姚北伐时，王将军以敌人千里之外的强悍，战败后军鼓声响，黄昏的余晖中他牺牲了。诗人表达了对王将军英勇事迹的赞颂，同时也表达了对战争的反思和对战争残酷后果的悲痛。
诗词的中文译文如下：
嫖姚北伐时，深入敌千里。
战败残阳衰，军鼓声声死。
听说汉飞将，能攻打单于垒。
如今与山鬼为邻，残兵在辽水边哭泣。
这首诗词通过描写战争的残酷和英勇的将士，展现了作者对战争的思考和悲痛之情。诗中通过描述战败的将士、余晖的消散和军鼓声的停止，表达出战争带来的血腥和毁灭。而将士的英勇事迹和对汉飞将的赞颂，彰显了军人的英勇和忠诚。最后，表达了对战争后果的反思，以及对那些在辽水边玉碎的将士的哀悼。
这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：
1. 战争残酷的描绘：诗中通过描写战胜和败北，以及鼓声的停止和余晖的消散，展现出战争的残酷和无情。这种描写使人深思战争的本质和战争给人类社会带来的伤害。
2. 英勇将士的赞颂：诗中对王将军的赞颂体现了作者对英勇将士的崇敬和敬意。他们以自己的生命和血肉之躯，为国家和民族的荣誉而奋斗，表现出了军人的英勇和忠诚。
3. 对战争后果的反思：诗尾通过描述残兵哀泣辽水，表达了对战争后果的反思和悲痛之情。战争带来的毁灭和伤害，不仅仅是在战场上，还会延伸到无辜的人民身上。这种反思呼吁人们珍惜和平，追求和谐与安宁。
总的来说，这首诗词通过对战争的描绘和对英勇将士的赞颂，表达了对战争的反思和对战争后果的悲痛。诗中的描写生动而深沉，使人深入思考战争的本质和意义。
《吊王将军墓》常建 拼音读音参考
diào wáng jiāng jūn mù
吊王将军墓
piáo yáo běi fá shí, shēn rù qiáng qiān lǐ.
嫖姚北伐时，深入强千里。
zhàn yú luò rì huáng, jūn bài gǔ shēng sǐ.
战馀落日黄，军败鼓声死。
cháng wén hàn fēi jiàng, kě duó chán yú lěi.
尝闻汉飞将，可夺单于垒。
jīn yǔ shān guǐ lín, cán bīng kū liáo shuǐ.
今与山鬼邻，残兵哭辽水。
“尝闻汉飞将”平仄韵脚
拼音：cháng wén hàn fēi jiàng平仄：平平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:08:29
哎，这首诗一读就让人心里发紧。你看这开头两句“嫖姚北伐时，深入强千里”——嚯，直接把霍去病千里奔袭匈奴的狠劲儿给拍脸上了。但后边立马急转直下，“战馀落日黄，军败鼓声死”这画面感绝了！满脑子都是血糊糊的夕阳底下，断成两截的鼓槌泡在泥水里，简直能听见乌鸦在头顶嘎嘎叫。
中间那两句“尝闻汉飞将，可夺单于垒”把我给整破防了。这不就是职场老油条在酒桌上吹牛么？"当年我们李广经理啊，分分钟拿下匈奴大单..."结果下一句“今与山鬼邻，残兵哭辽水”直接摔回现实。好家伙，白天还在PPT里吹战略布局，晚上就得蹲在烂尾楼里啃泡面，这落差感绝了！
最绝的是最后两句的对比。山鬼这意象用得妙啊！现在这些残兵就像被发配到荒郊野岭的社畜，守着辽水哭唧唧。河水哗哗流，流的都是当年没兑现的期权和年终奖。这哪是写古代战争，分明是当代打工人的血泪史啊！
不过说实话，这诗里的怨气都快从纸里渗出来了。作者八成是看着朝廷那帮酒囊饭袋就来气，借古讽今玩得飞起。要我说，这诗就该配上二胡配乐，在深更半夜听，保准能听出三斤黄连的苦味儿。但话说回来，骂归骂，人家这文字功夫是真到位——落日、鼓声、山鬼、辽水，几个意象往那一杵，画面感直接拉满，比现在那些堆砌辞藻的网红诗强多了。
总的来说，这诗就像一碗隔夜的老火靓汤，表面飘着层冷油花，底下全是扎心的骨头渣。读着读着就想拍大腿：这不就是理想被现实按在地上摩擦的当代寓言么？老祖宗们的牢骚话，搁今天照样好使！