“楚岫在何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应天长（闺思）》
肠断萧娘，旧日风帘映朱户。
莺能舞，花解语。
念后约、顿成轻负。
缓雕辔、独自归来，凭栏情绪。
楚岫在何处。
香梦悠悠，花月更谁主。
惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。
枕前泪，窗外雨。
翠幕冷、夜凉虚度。
未应信、此度相思，寸肠千缕。
康与之的简介
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。...[康与之的诗词]
《应天长（闺思）》康与之 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：《应天长（闺思）》
管弦装饰着大街小巷，灯光照亮了画桥，尘香沿着旧时的回路。
我内心痛苦，回忆中的风帘衬托着朱红的门户。
黄莺会舞蹈，花朵能够说话。思念之后，承诺突然变得沉重。
慢慢地解下鞍辔，我独自回家，倚着栏杆思绪万千。
楚地的群山在何处？幻想中的梦香漫延，花朵和月亮归属于谁？
后期的思念让我痛苦不已，虽然有华丽的衣缎垂饰，但是我空虚无实。
枕前的泪水，窗外的雨滴。翠幕寒冷，夜晚凉意荡漾。
如此相思，未曾回应，我的心被千丝万缕所缚。
诗意和赏析：
《应天长（闺思）》是康与之创作的一首宋代诗词。诗人通过具象的景物和形象的描绘，表达了自己对离别和相思的深切思念之情。
诗人在诗中描绘了繁华的管弦装饰、灯火照亮的画桥，通过对细节的描绘创造了一个繁忙而美丽的场景。然而，与此同时，诗人内心的思念之情也被唤醒，思念的对象是一个曾经与他有过情感纠葛的女子，诗人称之为“萧娘”，表达了肠断的痛苦和思念的纠结。
诗中融入了对自然的描绘，如黄莺的舞蹈和花朵的语言，通过这些描写表达了诗人内心深情的心境。另外，楚地的群山和花月的归属问题，以及枕前泪水和窗外雨滴的映衬，进一步增加了诗歌的意境。
最后，诗人表达了自己对未能与心爱之人相守的遗憾与愤怒，虽然外表华丽，却空有虚名，即使有丝绸的鸿寄，但内心的痛苦无法减轻，形成了强烈的对离别的怀念和愁绪的描述。
整首诗抒发了诗人对离别和相思之情的深刻思考和痛苦感受，以及对过去美好时光和未来不确定的担忧，同时通过细腻的描写和意象的穿插，使诗歌更加生动感人，给读者带来强烈的情感共鸣。
《应天长（闺思）》康与之 拼音读音参考
yìng tiān zhǎng guī sī
应天长（闺思）
guǎn xián xiù mò, dēng huǒ huà qiáo, chén xiāng jiù shí guī lù.
管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。
cháng duàn xiāo niáng, jiù rì fēng lián yìng zhū hù.
肠断萧娘，旧日风帘映朱户。
yīng néng wǔ, huā jiě yǔ.
莺能舞，花解语。
niàn hòu yuē dùn chéng qīng fù.
念后约、顿成轻负。
huǎn diāo pèi dú zì guī lái, píng lán qíng xù.
缓雕辔、独自归来，凭栏情绪。
chǔ xiù zài hé chǔ.
楚岫在何处。
xiāng mèng yōu yōu, huā yuè gèng shuí zhǔ.
香梦悠悠，花月更谁主。
chóu chàng hòu qī, kōng yǒu lín hóng jì wán sù.
惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。
zhěn qián lèi, chuāng wài yǔ.
枕前泪，窗外雨。
cuì mù lěng yè liáng xū dù.
翠幕冷、夜凉虚度。
wèi yīng xìn cǐ dù xiāng sī, cùn cháng qiān lǚ.
未应信、此度相思，寸肠千缕。
“楚岫在何处”平仄韵脚
拼音：chǔ xiù zài hé chǔ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:25:52
这首词啊，读起来真是让人有种“往事如烟”的感觉。开头那两句“管弦绣陌，灯火画桥”，一下子就把人拉回了那个繁华的旧时光。仿佛能看到街道上灯火辉煌，桥上人影绰绰，热闹非凡。但紧接着的“尘香旧时归路”，又让人心头一紧，那些美好的回忆，如今只剩下尘土和余香，真是让人唏嘘。
“肠断萧娘，旧日风帘映朱户”，这里提到的“萧娘”，大概是词人心中的那个她吧。旧日的风帘、朱户，映衬着那段无法忘怀的感情。而“莺能舞，花解语”，似乎是在说，连莺鸟和花儿都懂得那份情意，可人呢？后约成空，独自归来的词人，只能凭栏叹息，情绪低落。
“楚岫在何处”，这里的“楚岫”大概是指那个遥远的地方，或者那个她所在的地方。香梦悠悠，花月依旧，但谁又能主宰这一切呢？词人惆怅着，后期的约定已成空，只能靠书信寄托思念。枕前的泪水，窗外的雨声，夜晚的冷幕，一切都显得那么孤寂。
“未应信、此度相思，寸肠千缕”，最后这句真是让人心碎。词人不敢相信，这次的相思竟然如此深刻，仿佛每一寸肠子都被千丝万缕的思念缠绕。整首词充满了对往事的怀念和对现实的无奈，读来让人感同身受。
我觉得，这首词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。词人用简洁的语言，描绘出了复杂的内心世界。那种对过去的留恋，对现实的无奈，以及对未来的迷茫，都让人感同身受。读完之后，我甚至有点想回到那个旧时光，去感受那份尘香和灯火。