“潮生画桡归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌令》
别岸花无数。
欲敛娇红向人语。
与绿荷、相倚愄，回首西风，波淼淼、三十六陂烟雨。
新妆明照水，汀渚生香，不嫁东风被谁误。
遣踟蹰、骚客意，千里绵绵，仙浪远、何处凌波微步。
想南浦、潮生画桡归，正月晓风清，断肠凝伫。
康与之的简介
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。...[康与之的诗词]
《洞仙歌令》康与之 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在若耶溪路上
对岸的花无数
欲敛娇红的向人低语
与绿荷相依相偎
回首西风
波光悠悠的三十六陂在烟雨中
新装明照水面
汀渚上生出芳香
不嫁给东风是谁的错
让骚客的心思踟蹰不定
千里之遥连绵不断
凌波微步在仙浪之上
想起南浦
潮水涌动船桡归来的情景
正月的早晨风清凉
令人心碎凝视着
诗意：
这首诗以若耶溪路为背景，展示了作者对自然景色的描绘和对心情的抒发。作者描述了对岸花朵无数的景象，这些花朵娇艳欲滴，仿佛在向人们低语。同时，绿荷与花朵相互依偎，形成了一幅宁静美丽的画面。回首望去，西风吹拂，湖水上波光闪烁，创造出三十六个湖陂的美丽景色。水面上初春的阳光映照着新妆，汀渚上散发着迷人的香气。然而，作者抱怨东风不肯将这美好的景色分享给他，这引发了他的思考和忧虑。
赏析：
《洞仙歌令·若耶溪路》通过描绘自然景色，表达了作者既美丽又略显忧伤的情感。诗中的山水描写细腻而生动，展示了作者对美的敏感和把握。在描绘若耶溪路和花朵的同时，作者也借此表达了对东风的不满和对现状的思考。整首诗的意境优美，既有写实性，又有抒情性，给人以美好的想象空间，以及对人生和命运的反思。
《洞仙歌令》康与之 拼音读音参考
dòng xiān gē lìng
洞仙歌令
ruò yé xī lù.
若耶溪路。
bié àn huā wú shù.
别岸花无数。
yù liǎn jiāo hóng xiàng rén yǔ.
欲敛娇红向人语。
yǔ lǜ hé xiāng yǐ wēi, huí shǒu xī fēng, bō miǎo miǎo sān shí liù bēi yān yǔ.
与绿荷、相倚愄，回首西风，波淼淼、三十六陂烟雨。
xīn zhuāng míng zhào shuǐ, tīng zhǔ shēng xiāng, bù jià dōng fēng bèi shuí wù.
新妆明照水，汀渚生香，不嫁东风被谁误。
qiǎn chí chú sāo kè yì, qiān lǐ mián mián, xiān làng yuǎn hé chǔ líng bō wēi bù.
遣踟蹰、骚客意，千里绵绵，仙浪远、何处凌波微步。
xiǎng nán pǔ cháo shēng huà ráo guī, zhēng yuè xiǎo fēng qīng, duàn cháng níng zhù.
想南浦、潮生画桡归，正月晓风清，断肠凝伫。
“潮生画桡归”平仄韵脚
拼音：cháo shēng huà ráo guī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:37
这首诗词，哎呀，真是美得让人心醉。一开头就是“若耶溪路”，仿佛带着我们走进了一个幽静的溪边小路。别岸花无数，那花儿开得正艳，娇艳欲滴，仿佛要向我们诉说些什么。这种感觉，就像是你走在一条小路上，突然被一片花海包围，心里不禁涌起一股想要停留的冲动。
接下来的“欲敛娇红向人语”，更是把花儿的娇羞和妩媚表现得淋漓尽致。花儿似乎有了生命，想要和我们交流。与绿荷相倚愄，那种相依相偎的感觉，真是让人心里暖暖的。回首西风，波淼淼，三十六陂烟雨，这画面，简直就像是一幅水墨画，烟雨朦胧，水波荡漾，让人不禁沉醉其中。
“新妆明照水，汀渚生香”，这句真是妙啊，新妆的姑娘在水边照影，汀渚上飘来阵阵花香。不嫁东风被谁误，这句话，哎呀，真是让人心疼，仿佛在说，这么好的姑娘，怎么就被耽误了呢？遣踟蹰、骚客意，千里绵绵，仙浪远、何处凌波微步，这骚客的心思，真是绵绵不绝，仿佛在追寻着什么，却又找不到方向。
最后，“想南浦、潮生画桡归，正月晓风清，断肠凝伫”，这画面，真是让人心碎。潮水涨起，画船归来，月晓风清，断肠人却只能凝伫。这种感觉，就像是你看着心爱的人离去，心里满是无奈和惆怅。
这首诗词，真是把情感和景致结合得天衣无缝。每一句都像是在画一幅画，每一幅画都充满了情感。读完之后，心里不禁涌起一股淡淡的忧伤，却又觉得美得无法言喻。这种感觉，真是让人久久不能平静。