“消得几科场”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子（中秋忆举场）》
冗中秋，闷重阳。
百年三万，消得几科场。
吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。
如今且说世平康。
收战场。
息战枪。
路断邯郸，无复梦黄粱。
浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
《江城子（中秋忆举场）》逸民 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《江城子（中秋忆举场）》：
秀才落得甚干忙。
艰中秋，闷重阳。
百年三万，消得几科场。
吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。
如今且说世平康。
收战场，休战枪。
路断邯郸，无复梦黄粱。
浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
诗意和赏析：
这首诗是宋代逸民写的，全诗反映了作者对现实生活的思考和感慨。诗的题目是《江城子（中秋忆举场）》，诗中以中秋和重阳两个传统佳节为符号，借以表达对时光流逝和个人命运的思考。
第一句“秀才落得甚干忙”意味着秀才的命运多舛，从事文学之路并不容易。接着，诗人通过描绘中秋和重阳这两个气氛佳节，表达了自己在其中所感到的闷闷不乐和烦恼。
第二句“百年三万，消得几科场”意味着百年光阴荏苒，但取得的成绩却寥寥无几。这句话中的“几科场”指的是大量参加科举考试却未能通过的秀才们，暗示了作者对科举制度的批评和无奈。
接下来的两句“吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤”描述了秀才为了追求功名利禄所付出的努力和牺牲，用吟咏诗词来配合自己的梦想，而新米粥和紫苏汤则象征着艰苦的生活。
最后几句“如今且说世平康，收战场，休战枪。路断邯郸，无复梦黄粱。浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香”揭示了作者认为科举制度已经过时，现实人生更加注重务实和劳动，提倡农耕的理念，同时也表达了对社会和平和幸福生活的向往。
整首诗词通过对中秋和重阳这两个传统佳节的描绘，以及对秀才命运和社会现实的思考，表达了作者对于时光流逝和个人命运的深刻感慨，同时表达了对农耕生活、和平幸福社会的向往和呼唤。
《江城子（中秋忆举场）》逸民 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ zhōng qiū yì jǔ chǎng
江城子（中秋忆举场）
xiù cái luò de shén gān máng.
秀才落得甚乾忙。
rǒng zhōng qiū, mèn chóng yáng.
冗中秋，闷重阳。
bǎi nián sān wàn, xiāo de jǐ kē chǎng.
百年三万，消得几科场。
yín pèi shí nián dēng huǒ mèng, xīn mǐ zhōu, zǐ sū tāng.
吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。
rú jīn qiě shuō shì píng kāng.
如今且说世平康。
shōu zhàn chǎng.
收战场。
xī zhàn qiāng.
息战枪。
lù duàn hán dān, wú fù mèng huáng liáng.
路断邯郸，无复梦黄粱。
làng shuō wèi nóng jīn jué yǐ, xīn jiǔ shú, jú huā xiāng.
浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
“消得几科场”平仄韵脚
拼音：xiāo de jǐ kē chǎng平仄：平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:17:34
哎呀，这首诗词啊，真是让人感慨万千。你看开头那句“秀才落得甚乾忙”，一下子就把读书人的辛酸给点出来了。想想那些寒窗苦读的日子，到头来却还是忙忙碌碌，啥也没捞着，真是让人心里不是滋味。
“冗中秋，闷重阳”，这两句更是把那种无聊、烦闷的情绪给写活了。中秋本该是团圆的日子，重阳也该是登高赏菊的好时光，可对于这些读书人来说，却成了冗长、沉闷的代名词。唉，真是可怜啊。
“百年三万，消得几科场”，这句话简直是一针见血。人生百年，能有多少个三年去参加科举考试呢？而且就算参加了，也不一定能中，这其中的辛酸和无奈，真是让人想哭。
不过呢，诗词的后半部分倒是让人看到了一丝希望。“如今且说世平康。收战场。息战枪。”这世界终于太平了，战争也结束了，人们终于可以过上安稳的日子了。想想那些年战火纷飞的日子，真是让人不寒而栗啊。
“路断邯郸，无复梦黄粱。”这句话真是让人感慨万分。邯郸梦，黄粱梦，都是虚幻的梦想。现在路断了，梦也醒了，人们终于可以面对现实，过自己的生活了。
“浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。”最后这几句真是让人心情大好。终于决定去务农了，新酒熟了，菊花也香了，这日子过得真是惬意啊。想想那些年为了功名利禄而奔波的日子，真是觉得现在的生活才是真正的生活。
总的来说，这首诗词真是把读书人的辛酸和无奈给写活了，但也让人看到了希望和生活的美好。人生啊，真是充满了起伏和变化，但只要心态放平，日子总能过出滋味来。