“娟娟闺秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（童养合卺）》
傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透。
合卺尊前人笑语，银烛两行红补。
云正暖、流苏香兽。
金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶。
□□□，□□□。
西园扑蝶春风早。
看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀。
柳带草蒲堪绾结，只绾同心未就。
算今夜、心都同了。
待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓。
头白也，镇相守。
《贺新郎（童养合卺）》彭子翔 翻译、赏析和诗意
诗词《贺新郎（童养合卺）》描写了一个婚礼场景，表达了新郎新娘之间的甜蜜和美好。
诗词的中文译文如下：
一点阳春小。
傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透。
合卺尊前人笑语，银烛两行红补。
云正暖、流苏香兽。
金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶。
□□□，□□□。
西园扑蝶春风早。
看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀。
柳带草蒲堪绾结，只绾同心未就。
算今夜、心都同了。
待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓。
头白也，镇相守。
诗意和赏析：
这首诗词以婚礼为背景，描绘了新郎新娘喜庆、浪漫的情景。诗人通过描写傍妆台上的梅花和桃花，以及尊前人的笑语和红补的银烛，营造了喜庆和美好的氛围。诗中还表达了新郎和新娘的幸福和美满，用云正暖、流苏香兽来形容两人和谐相处的情景。诗的第二部分描述了春天的景色，以及新娘的美丽和闺秀的气质，展现了婚礼的热闹和欢乐。最后两句表达了两个人心心相印，并以鸳鸯和锦衾来象征两人的深情和温暖。整首诗词表达了新婚夫妻的美好祝愿和对于幸福生活的向往，具有浓郁的喜庆和情感。
《贺新郎（童养合卺）》彭子翔 拼音读音参考
hè xīn láng tóng yǎng hé jǐn
贺新郎（童养合卺）
yì diǎn yáng chūn xiǎo.
一点阳春小。
bàng zhuāng tái méi shāo fěn nèn, táo huā hóng tòu.
傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透。
hé jǐn zūn qián rén xiào yǔ, yín zhú liǎng xíng hóng bǔ.
合卺尊前人笑语，银烛两行红补。
yún zhèng nuǎn liú sū xiāng shòu.
云正暖、流苏香兽。
jīn wū ā jiāo yuán gòng zhù, dài xuán shuāng chǔ jiù fāng chéng ǒu.
金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶。
,.
□□□，□□□。
xī yuán pū dié chūn fēng zǎo.
西园扑蝶春风早。
kàn fú huā làng ruǐ fēi jǐn, juān juān guī xiù.
看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀。
liǔ dài cǎo pú kān wǎn jié, zhǐ wǎn tóng xīn wèi jiù.
柳带草蒲堪绾结，只绾同心未就。
suàn jīn yè xīn dōu tóng le.
算今夜、心都同了。
dài quē yuān yāng qíng shì hǎi, jǐn qīn wēn shuō dào jī shēng xiǎo.
待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓。
tóu bái yě, zhèn xiāng shǒu.
头白也，镇相守。
“娟娟闺秀”平仄韵脚
拼音：juān juān guī xiù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:21:12
这首词啊，读起来真是让人感觉暖暖的，仿佛置身于一个温馨的婚礼现场。开头那句“一点阳春小”，一下子就抓住了我的注意力。阳春嘛，不就是春天嘛，小，可能是指那种刚刚好的感觉。然后，“傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透”，哇，这画面也太美了吧！妆台旁边，梅花嫩嫩的，桃花红红的，简直就是一幅春天的画卷。
接下来，“合卺尊前人笑语，银烛两行红补”，这明显是在描写婚礼的场景。合卺，就是喝交杯酒的意思，尊前，就是酒席前。银烛两行红补，这烛光红红的，把整个场景都映照得喜气洋洋。然后，“云正暖、流苏香兽”，云暖，可能是指天气暖和，流苏香兽，这装饰也太豪华了吧，感觉整个婚礼都充满了奢华的气息。
“金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶”，金屋阿娇，这典故我听说过，是说汉武帝金屋藏娇的故事。玄霜、杵就，这可能是说婚礼的仪式，得等到这些仪式完成，才能成为夫妻。然后，“□□□，□□□”，这可能是缺字了，不过不影响整体的感觉。
“西园扑蝶春风早。看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀”，西园扑蝶，这画面也太美了吧，春风早，春天来得早。浮花、浪蕊飞尽，花儿都开完了，娟娟闺秀，这闺秀也太美了吧。然后，“柳带草蒲堪绾结，只绾同心未就”，柳带草蒲，这可能是说婚礼的装饰，只绾同心未就，这同心结还没完成，可能是指婚礼还没完全结束。
“算今夜、心都同了”，这心都同了，可能是指夫妻俩的心都在一起了。然后，“待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓”，待阙鸳鸯，这可能是说婚礼还没完全结束，情似海，这感情也太深了吧。锦衾温，这被子也太暖和了吧，说到鸡声晓，这婚礼可能持续到天亮。
“头白也，镇相守”，头白，就是白头偕老的意思，镇相守，这夫妻俩也太恩爱了吧。
这首词啊，整体感觉就是一场温馨、奢华、充满爱的婚礼。每一句都充满了细节，让人仿佛身临其境。特别是那些装饰、仪式，都描写得非常细致。不过，有些地方可能因为缺字，理解起来有点困难。但整体来说，这首词还是非常棒的，给人一种幸福、美满的感觉。