“却悔当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
宝镜慵拈，强整双鸳结。
烧罢夜香愁万叠。
穿暗避阶前月。
凤尾罗衾寒尚怯，却悔当时，容易成分别。
闷对枕鸾谁共说。
柔情一点蔷薇血。
《蝶恋花》刘天迪 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代刘天迪所写的古典词。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析：
《蝶恋花》中文译文：
日暮时，杨花像飞舞的雪。拿起宝镜的手懒得拿，勉强整理起连在一起的双鸳结。烧完了夜香，愁苦像叠叠重重。脱离黑暗躲避阶前的月亮。凤尾绣衾冰冷的还有些害怕，却后悔当初，容易就分开了。闷闷不乐地对着枕头问谁共享悲伤。柔情只剩下点点蔷薇的鲜红血液。
诗意和赏析：
《蝶恋花》这首词以细腻、浓郁的语言描绘了一种千般心事和深沉的忧伤。诗人以日暮杨花飞舞来暗喻心情的凄凉和伤感，这种意象通过杨花飞乱雪的形象表达出来，使得诗词的情感更加深刻。诗中的宝镜代表爱美之心和内心的自省，但诗人懒得拿起镜子，显示了他此时心情的懒散和倦怠。双鸳结象征着爱情的羁绊和纠结，但是这种羁绊在面对分别时变得苦涩和无力。夜香的燃尽意味着爱情的消逝，心中充满无尽的愁苦。而躲避阶前的月亮，象征着远离希望和光明，进入黑暗和无望的境地。凤尾罗衾寒尚怯表达了对寒冷和孤独的不安。诗人闷闷不乐地对着枕头发问，表现出一种寂寞、无助和迷惘。最后的柔情一点蔷薇血，用蔷薇鲜红的血液，象征着诗人内心尚存的温柔和希望。
总体而言，这首词以独特的意象和绵密的描绘，将诗人内心的忧伤和痛苦表现得淋漓尽致。同时，通过对爱情、生活、希望等主题的表达，诗人展示了对美好幻想的无奈和对现实的无奈。这首词既展现了宋代社会风貌，也深刻揭示了人们内心的痛苦和迷茫。
《蝶恋花》刘天迪 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
rì mù yáng huā fēi luàn xuě.
日暮杨花飞乱雪。
bǎo jìng yōng niān, qiáng zhěng shuāng yuān jié.
宝镜慵拈，强整双鸳结。
shāo bà yè xiāng chóu wàn dié.
烧罢夜香愁万叠。
chuān àn bì jiē qián yuè.
穿暗避阶前月。
fèng wěi luó qīn hán shàng qiè, què huǐ dāng shí, róng yì chéng fèn bié.
凤尾罗衾寒尚怯，却悔当时，容易成分别。
mèn duì zhěn luán shuí gòng shuō.
闷对枕鸾谁共说。
róu qíng yì diǎn qiáng wēi xuè.
柔情一点蔷薇血。
“却悔当时”平仄韵脚
拼音：què huǐ dāng shí平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:46:34
哎，这首诗读起来像一杯冷掉的茶，苦涩里带着点回甘。开头那句“日暮杨花飞乱雪”一下子就把人拽进黄昏的萧瑟里，杨花扑簌簌地飞，像雪花一样零乱——这画面既美又凄凉，让我想起那些抓不住又放不下的心事。不过啊，这个“乱雪”用得有点用力过猛，杨花和雪的质感毕竟不同，要是能换个更贴切的比喻说不定更好。
中间几句藏着个闺怨故事。宝镜懒得拿，鸳鸯结勉强系，烧完香反而愁绪更重，连月光都要躲着走...这些动作细节太真实了！就像现代人失眠时刷手机越刷越焦虑，古人大概也是用这些仪式感的行为试图排解寂寞，结果反倒陷得更深。尤其是“凤尾罗衾寒尚怯”这句，锦被再华贵也暖不了心里的冷，这种物质与精神的对比特别戳人。
结尾的“蔷薇血”让我愣了两秒。柔情的血？是咬破嘴唇的倔强，还是相思成疾的隐喻？这个意象有点生猛，和前面婉约的调子不太搭，但仔细想想又挺带劲。就像吃甜豆花突然咬到辣椒，反而让人记住了这种矛盾感。全诗的结构像被风吹散的杨花，情绪流动自然，但个别词句的衔接有点生硬，比如“穿暗避阶前月”这句，画面切换得太快，差点让我闪了腰。
总的来说，这首词像件绣工精美却带着线头的衣裳，情感浓度够浓，细节够细腻，就是有些地方处理得不够圆融。不过正是这种不完美，反而让文字透出活生生的气息，比那些四平八稳的套路作更打动人心。要是活在当代，这位诗人大概会是个深夜发emo朋友圈的文艺青年吧？