“盈盈娇路傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春词二首》
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。
非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
春词二首注释
题注：《乐府》录第二首，题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”，《英灵》、《品汇》均作“树”；光，《英灵》作“风”。菀菀：wǎnwǎn，茂盛。
蒙蒙：原意为雨雪云雾迷茫的样子，此指杂花繁茂。
红妆：美女。
倚：yǐ,靠。
宁：岂。
傍bàng：靠近，此指居住在淇河边。
騕褭：yāo niǎo,良马名。淮南子·齐俗：“夫待騕褭、飞兔而驾之，则世莫乘马”。褭：袅的异体字。“騕褭”，《英灵》作“腰袅”。
羁：马笼头。
春词二首题解
该诗描绘了优美的淇河风光，极言生活在淇河边的常人意想不到的美好。《春词二首》常建 拼音读音参考
chūn cí èr shǒu
春词二首
wǎn wǎn huáng liǔ sī, méng méng zá huā chuí.
菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。
rì gāo hóng zhuāng wò, yǐ duì chūn guāng chí.
日高红妆卧，倚对春光迟。
níng zhī bàng qí shuǐ, yǎo niǎo huáng jīn jī.
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
yì yì mò shàng sāng, nán zhī jiāo běi táng.
翳翳陌上桑，南枝交北堂。
měi rén jīn tī chū, sù shǒu zì tí kuāng.
美人金梯出，素手自提筐。
fēi dàn wèi cán jī, yíng yíng jiāo lù bàng.
非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
“盈盈娇路傍”平仄韵脚
拼音：yíng yíng jiāo lù bàng平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:47:12
哎，这首诗读起来像是一幅春日蒙太奇，画面切换得让人有点眼花缭乱。黄柳丝、杂花垂的柔美，红妆女子慵懒倚栏的闲适，突然又跳转到淇水边拴着黄金马具的骏马，最后定格在陌上采桑女提着竹筐的盈盈身姿——这些场景看似各不相干，但仔细咂摸，好像藏着某种隐秘的对照。
你看啊，前四句里那位"红妆卧"的贵妇人，躺在春日里发愣，和后面素手提筐的采桑女形成强烈反差。一个享受着"春光迟"的慢时光，另一个却要操心"蚕饥"的生存压力。但有意思的是，诗人偏偏给采桑场景加上了"金梯"这种富贵意象，就像在灰扑扑的现实里撒了把金粉，让整个画面突然魔幻起来。
最戳中我的是最后两句："非但畏蚕饥，盈盈娇路傍"。这哪里只是在写采桑？分明在说底层女性既要为生计奔波，又要维持某种社会期待的柔美姿态。那些"娇路傍"的盈盈笑意，说不定比贵妇人刻意摆出的慵懒姿态更让人心酸。诗人用春日滤镜把这些矛盾都裹进了诗里，读着读着就品出了苦中带甜的滋味。
现在回头看开头的"黄金羁"，突然觉得像是某种隐喻——不论是贵妇人还是采桑女，其实都被不同的"黄金枷锁"困在春日里。一个困在锦衣玉食的空虚，一个困在生存与体面的拉扯，这样的春天啊，美得让人心颤，又真实得让人叹息。