“金莲赐对”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（寿萧守）》
其时购得右曼卿书寿字碑，挂於厅壁，乃景佑五年六月九日书，月日恰同，用以为意。
金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。
玉女三千擎翠盖，簇拥芙容仙伯。
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。
磨崖书寿，分明知是今日。
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。
竹马儿童传好语，小住湖山开国。
玉玺成文，金莲赐对，剑履登玄石。
丹砂九转，功成依旧头黑。
《念奴娇（寿萧守）》赵汝恂 翻译、赏析和诗意
萧何守六月九日出生。其时购得右石曼卿书寿字碑，挂在厅堂的墙壁，于是景佑五年六月九日的信，月日恰好同，以此为意。
金塘祥瑞泛滥，爱琉璃十顷，风摇碧漪。
玉女三千擎翠盖，簇芙容仙伯。
鸾鹤飞翔，龙飞凤舞，醉仙笔墨指挥。
摩崖书寿命，分明知道是今天。
应为现在每天生申，银钩照坐，光满图书墙。
竹马儿童传好话，小住湖山开国。
玉玺成文，金莲给回答，剑履上黑色石头。
丹砂九转，成功依旧头黑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《念奴娇（寿萧守）》赵汝恂 拼音读音参考
niàn nú jiāo shòu xiāo shǒu
念奴娇（寿萧守）
xiāo shǒu liù yuè jiǔ rì shēng.
萧守六月九日生。
qí shí gòu de yòu màn qīng shū shòu zì bēi, guà yú tīng bì, nǎi jǐng yòu wǔ nián liù yuè jiǔ rì shū, yuè rì qià tóng, yòng yǐ wéi yì.
其时购得右曼卿书寿字碑，挂於厅壁，乃景佑五年六月九日书，月日恰同，用以为意。
jīn táng ruì yì, ài liú lí shí qǐng, fēng yī yáo bì.
金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。
yù nǚ sān qiān qíng cuì gài, cù yōng fú róng xiān bó.
玉女三千擎翠盖，簇拥芙容仙伯。
luán hè huí xiáng, lóng shé fēi dòng, zuì mò huī xiān bǐ.
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。
mó yá shū shòu, fēn míng zhī shì jīn rì.
磨崖书寿，分明知是今日。
yīng wèi jīn rì shēng shēn, yín gōu zhào zuò, guāng mǎn tú shū bì.
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。
zhú mǎ ér tóng chuán hǎo yǔ, xiǎo zhù hú shān kāi guó.
竹马儿童传好语，小住湖山开国。
yù xǐ chéng wén, jīn lián cì duì, jiàn lǚ dēng xuán shí.
玉玺成文，金莲赐对，剑履登玄石。
dān shā jiǔ zhuàn, gōng chéng yī jiù tóu hēi.
丹砂九转，功成依旧头黑。
“金莲赐对”平仄韵脚
拼音：jīn lián cì duì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:26:51
这首诗词，读起来有种穿越时空的感觉。萧守六月九日生，竟然和右曼卿书寿字碑的日子撞上了，这也太巧了吧！诗人用这个巧合作为引子，展开了一幅充满仙气和祥瑞的画面。
金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。一开篇，诗人就用华丽的辞藻描绘出一片金光闪闪、波光粼粼的景象。玉女三千擎翠盖，簇拥芙容仙伯。这里，诗人仿佛把我们带到了仙境，玉女、仙伯，一切都那么超凡脱俗。
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。这几句，诗人用动态的笔触，描绘出仙鹤飞舞、龙蛇腾跃的画面，还提到了“醉墨挥仙笔”，这是在说右曼卿书写寿字碑的情景吧？磨崖书寿，分明知是今日。诗人再次点题，强调这个日子的特殊意义。
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。这里，诗人开始将目光转向萧守，用“银钩”比喻他的才华，说他照亮了整个书房。竹马儿童传好语，小住湖山开国。诗人还提到了萧守的童年，说他从小就聪明伶俐，预示着未来的成就。
玉玺成文，金莲赐对，剑履登玄石。这几句，诗人用象征性的语言，描绘出萧守的仕途顺利，步步高升。丹砂九转，功成依旧头黑。最后，诗人用炼丹的典故，暗示萧守虽然功成名就，但依然保持初心，不改本色。
读完这首诗词，我最大的感受就是，诗人真的很会“借题发挥”。一个简单的生日，他能联想到这么多，写出这么一首气势磅礴、寓意深远的作品。虽然有些地方读起来有点“玄乎”，但整体上，这首诗给人一种积极向上的感觉，充满了对萧守的赞美和祝福。不过，话说回来，这种过于华丽的辞藻，有时候也会让人觉得有点“浮夸”，不够接地气。但无论如何，这首诗的构思和意境，还是值得点赞的。